Tajomstvo Robinsonovcov / Meet the Robinsons
Napísal: Pia 20.4.2012 18:14:12DABING: KINO, DVD, TV JOJ, DISNEY+
V slovenskom znení: Michal Dutka - Daniel Hansen (Lewis), Tomáš Hallon - Wesley Singerman (Wilbur), Ivan Vojtek st. - Stephen J. Anderson (Dlháň s klobúkom), Peter Farkašovský - Matthew Josten (Michael „Goob“ Yagoobian), Tatiana Kulíšková - Angela Bassett (Mildred), Tomáš Maštalír - Tom Selleck (Cornelius), Štefan Richtárech - Aurian Redson (žabiak Frankie), Helena Geregová - Nicole Sullivan (Franny), Ivo Heller - John Stephenson (dedo Bud), Eva Matejková - Laurie Metcalf (Lucille Krunklehornová), Jozef Vajda - Adam West (strýko Art), Oľga Belešová - Kelly Hoover (teta Billie), Peter Kollárik - Joe Mateo, Don Hall (T-Rex, tréner), Marián Miezga - Don Hall (strýko Gaston), René Jankovič - Harland Williams (Robot Carl), Alfréd Swan - John H. H. Ford (pán Harrington), Jeanette Švoňavská - Dara McGarry (pani Harringtonová), Peter Šimun - Tom Kenny (pán Willerstein), Terézia Rúfusová (Lizzy), Petra Molnárová (mladá Franny), Ernest Loureiro (Stanley), Vladimír Bartoň - Ethan Sandler (riaditeľ), Filip Tůma - Ethan Sandler (Spike, Dimitri), Vanda Růžičková - Stephen J. Anderson (Tallula), Milan Bartošek - Ethan Sandler (Laszlo), Martin Zatovič - Ethan Sandler (Fritz, Petúnia), Rastislav Sokol - Joe Whyte (reportér), Jakub Čabaj, Marcel Forgáč, Petra Gažíková-Lángová, Adam Grožák, Dušan Hájek, Ľubor „Karol“ Krištof, Ivan Predmerský, Marek Suchitra, Karol Trnka
Pieseň: Aj ty uveríš
Spev: Tomáš Bezdeda
Pieseň: Malý zázrak
Spev: Ivan Štroffek
Pieseň: Komu patrí tvoje srdce?
Spev: Peter Cmorík
Pieseň: Chcem si to užívať
Spev: Peter Cmorík
Hudobná réžia: Marián Kachút
Texty piesní: Tomáš Zubák, Dušan Hájek
Zvuk: Ľubor „Karol“ Krištof, Rasťo Šangala, Milan Lieskovský
Výroba: Karol Trnka
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Preklad: Ivana Musilová
Dialógy: Dušan Hájek
Réžia: Ivan Predmerský
Mixáž: Shepperton Studios UK
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2007
Premiéra v kinách: 12. 4. 2007