Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:54:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Posledná pevnosť / The Last Castle

Posledná pevnosť / The Last Castle

Poslaťod Hurvino » Ned 6.5.2012 23:25:45 quicklink

Posledná pevnosť.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Robert Redford (generál Eugene Irwin), Peter Rúfus - James Gandolfini (plukovník Winter), Peter Krajčovič - Steve Burton (kapitán Peretz), Ivan Gogál - Delroy Lindo (generál Wheeler), Dušan Szabó - Brian Goodman (Beaupre), Ján Tréger - Frank Military (Doc Lee Bernard), Vladimír Kobielský - Mark Ruffalo (Yates), Michal Klučka - Clifton Collins Jr. (desiatnik Ramon Aguilar), Alfréd Aczel, Pavel Bruchala, Roman Ferienčík, Michal Hallon, René Jankovič, Ján Koleník, Štefan Richtárech, Rastislav Sokol, Dušan Vaňo a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Dajto
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Posledná pevnosť / The Last Castle

Poslaťod anderson » Pon 7.5.2012 09:21:06 quicklink

Na STV aj na JOJ som doteraz zachytil iba český dabing. Takže vylučovacou metódou by toto mal byť dabing pre Markízu. A predpokladám, že Gandolfiniho dabuje Rúfus, lebo iná voľba by bola dosť nepatričná. :lol:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Posledná pevnosť / The Last Castle

Poslaťod Hurvino » Pon 7.5.2012 10:30:25 quicklink

anderson píše:Na STV aj na JOJ som doteraz zachytil iba český dabing. Takže vylučovacou metódou by toto mal byť dabing pre Markízu. A predpokladám, že Gandolfiniho dabuje Rúfus, lebo iná voľba by bola dosť nepatričná. :lol:


Patrně Markíza - logo tam nemám a titulky chybí.
S Rúfusem jsem si nebyl jist - zní podobně, ale je to něco jiného, než Ford, nebo Douglas.
Ať někdo potvrdí.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Posledná pevnosť / The Last Castle

Poslaťod lubo » Pon 7.5.2012 11:46:53 quicklink

Je to Markíza a bol tam Rúfus ako Gandolfiniho.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Posledná pevnosť / The Last Castle

Poslaťod Dado » Pia 6.6.2014 18:56:34 quicklink

Včera to išli na Dajto, tu sú nejaké ďalšie informácie:

Vladimír Kobielský - Mark Ruffalo (Yates), Michal Klučka - Clifton Collins Jr. (desiatnik Ramon Aguilar), Roman Ferienčík, Rastislav Sokol, Štefan Richtárech, Ján Koleník, Pavel Bruchala, Michal Hallon, Alfréd Aczel, Dušan Vaňo, René Jankovič a ďalší
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 50 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.