dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Ben Gates), Juraj Hrčka - Justin Bartha (Riley Poole), Daniela Mackovičová - Diane Kruger (Abigail Chaseová), Dušan Jamrich - Jon Voight (Patrick Gates), Kamila Magálová - Helen Mirren (Emily Appletonová), Pavel Višňovský - Ed Harris (Mitch Wilkinson), Marián Slovák - Harvey Keitel (Sadusky), Dušan Szabó - Bruce Greenwood (prezident), Miroslav Trnavský - Ty Burrell (Connor), Zuzana Kyzeková - Alicia Coppola (agentka Spellmanová), Roman Matisko - Armando Riesco (agent Hendricks), Ivo Gogál - Albert Hall (Dr. Nichols), Miloslav Kráľ - Joel Gretsch (Thomas Gates), Jakub Gécz - Christian Camargo (John Wilkes Booth), Tibor Vokoun - Brent Briscoe (Michael O'Laughlen), Jozef Domonkoš, Tomáš Horváth, Marek Suchitra, Monika Radványiová, Ladislav Konrád, Ingrid Hanzelová, Martin Hronský / Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2010



Súvisí s Lovci pokladov

Podobne ako pri prve časti, aj toto je dabing vyrobený pre JOJ. A je až zázrak, že zachovali rovnakých dabérov na hlavné postavy ako v jednotke, hoci na Cagea by ma viac potešil Majeský.

Áno, Majeský by bol lepší.

Taky jsem si zvykl na Majeského (jsem za spjaté vazby), ale tady mi Kaprálik nevadil.

Akože, bolo to najmenšie zlo, aké len mohlo byť. Viem si, predstaviť minimálne 30 oveľa horších scenárov.

Premiéra bola 13.11.2010, tu sa mi celkom páčil aj Kaprálik.