Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 02:13:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gulliverove cesty / Los Viajes de Gulliver (1983)

Gulliverove cesty / Los Viajes de Gulliver (1983)

Poslaťod anderson » Štv 31.5.2012 22:51:38 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Nelson Modling (Samuel Gulliver), Monika Paššová - Alexa Bates (Glundalich), Ivan Krajíček - Jack Taylor (princ Flinap), Zuzana Kronerová - Marina Moreno (rybárova žena), Peter Debnár - Elmer Modling (rybár), Stanislav Dančiak - Leon Liberman (Bufo - dvorný šašo), Rudolf Kraus (lodný kapitán), Dušan Blaškovič (zbrojnoš), Karol Čálik - George Oeste (komorník princa Flinapa), Eduard Bindas - Ralph Brown (jarmočník Barker), Oldo Hlaváček (opilec) + (plavčík), Vladimír Štefuca (titulky) a iní.

Slovenské dialógy: Ingrid Štepanovičová a Svätopluk Šablatúra
Texty piesní: Ján Štrasser
Zvuk: Milan Strojný
Strih: Judita Fatulová
Hudobný poradca: Zdeněk Macháček
Vedúca výroby: Jela Fraňová
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Slovenské znenie vyrobila Slovenská filmová tvorba - Nositeľka Radu práce, Bratislava - Dabing 1986, Laboratóriá Praha - Barrandov
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Gulliverove cesty (1983) / Los Viajes de Gulliver

Poslaťod anderson » Štv 31.5.2012 22:52:50 quicklink

Milá rozprávka v ktorej napríklad taký Peter Debnár akoby svojej postavičke z oka vypadol. :lol: Stálo by za reprízu.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 28 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.