Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:22:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zastavte Cartera / Get Carter °

Zastavte Cartera / Get Carter °

Poslaťod Jandro » Ned 3.6.2012 23:00:29 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Jack Carter), Jana Valocká - Miranda Richardson (Gloria), Júlia Horváthová - Rachael Leigh Cook (Doreen), Roman Matisko - Alan Cumming (Jeremy Kinnear), Matej Landl - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Filip Tůma - John C. McGinley (Con McCarty), Marián Slovák - Michael Caine (Cliff Brumby), Zuzana Kyzeková - Rhona Mitra (Geraldine), Ján Morávek - Johnny Strong (Eddie), Martin Kaprálik - John Cassini (Thorpey), Pavol Šajmovič - Garwin Sanford (Les Fletcher), František Kovár - John Moore (kňaz), Matúš Krátky - Alexander Pervakov (Jimmy), Ján Tréger (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Jack Carter), Katarína Križanová - Miranda Richardson (Gloria), Roman Matisko - Alan Cumming (Jeremy Kinnear), Ivan Gogál - Mickey Rourke (Cyrus Paice), Peter Rúfus - Michael Caine (Cliff Brumby), Judita Bilá - Rhona Mitra (Geraldine), Eva Sakálová - Rachael Leigh Cook (Doreen), Vladimír Kobielský, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Miloš Kanjak, Jozef Domonkoš, Ján Tréger (titulky + zbor) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ Plus
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Zastavte Cartera / Get Carter

Poslaťod Vavrinec » Ned 3.6.2012 23:40:49 quicklink

JOJ to v ako dabingu vysielala ?
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Zastavte Cartera / Get Carter

Poslaťod Hurvino » Pon 4.6.2012 13:50:03 quicklink

Vavrinec píše:JOJ to v ako dabingu vysielala ?


CZ
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Zastavte Cartera / Get Carter

Poslaťod PeterSD » Uto 9.6.2015 00:34:32 quicklink

Doplnený 2. dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.