Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:23:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

S nasadením života / In the Line of Fire

S nasadením života / In the Line of Fire

Poslaťod Hurvino » Štv 14.6.2012 10:19:47 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Clint Eastwood (Frank Horrigan), Ivan Vojtek ml. - John Malkovich (Mitch Leary), Helena Krajčiová - Rene Russo (Lilly Rainesová), Marek Majeský - Dylan McDermott (Al D'Andrea), Ján Mistrík - John Mahoney (Sam Campagna), Vladimír Jedľovský - Fred Dalton Thompson (Harry Sargent), Alfréd Swan - Tobin Bell (Mendoza) + Steve Railsback (agent CIA David Coppinger), Eduard Bindas - William G. Schilling (Sanford Riggs), Miroslav Trnavský - Gary Cole (Bill Watts), Ladislav Konrád, Roman Fratrič, Lenka Košická, Jozef Domonkoš, Hana Kostolanská, Ján Tréger, Tibor Frlajs, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ján Došek
Produkcia: Marta Ďurajová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Spoločnosť STRELUS pre Televíziu Markíza - 1998
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: V dráhe strely / S nasadením života / In the Line of Fir

Poslaťod lubo » Pia 15.6.2012 11:39:02 quicklink

Myslím, že je to takto Helena Krajčiová - Rene Russo.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: V dráhe strely / S nasadením života / In the Line of Fir

Poslaťod PeterSD » Str 15.11.2017 21:10:49 quicklink

Dnes na Jednotke s týmto dabingom:

https://www.youtube.com/watch?v=ryF2nji7774
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: V dráhe strely / S nasadením života / In the Line of Fir

Poslaťod Wiwan » Štv 16.11.2017 00:17:43 quicklink

Výborný dabing...I.Romančík a I.Vojtek boli skvelí.
Wiwan
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 22.3.2015 08:38:11

Re: V dráhe strely / S nasadením života / In the Line of Fir

Poslaťod PeterSD » Štv 16.11.2017 20:37:08 quicklink

Obsadenie doplnené. Dřínovský + Tomeček, Cicmanová, Kollár. Top režiséri ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: V dráhe strely / S nasadením života / In the Line of Fir

Poslaťod Mariuss » Sob 18.3.2023 14:19:43 quicklink

Opravený rok výroby slovenského znenia z 2004 na 1997/8. Film bol s týmto dabingom odvysielaný buď v roku 1997, alebo 1998 (podľa grafiky a reklám).
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 56 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.