X-Men / X-Men

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Hugh Jackman (Logan / Vlkomuž), Dušan Jamrich - Ian McKellen (Eric Lensherr), Ivan Romančík - Patrick Stewart (profesor Charles Xavier), Daniela Mackovičová - Anna Paquin (Tuláčka), Štefan Martinovič - Shawn Roberts, Malcolm Nefsky, Matthew Sharp (Tuláčkin priateľ, Stuov kamoš, Henry Gyrich), Ladislav Konrád - John Nelles, George Buza, Kevin Rushton (Tuláčkin otec, kamionista, Stu), Dagmar Rúfusová - Donna Goodhand (Tuláčkina matka), Judita Bilá - Famke Janssen (Jean Grey), , Peter Rúfus - Bruce Davison (senátor Kelly), Vladimír Kobielský - James Marsden (Scott Summers / Kyklop), Hera Turban - Halle Berry (Ororo Munroe / Búrka), Roman Ferienčík - Shawn Ashmore (Bobby Drake / Iceman), Ivana Kuxová - Rebecca Romijn (Mystička), Tomáš Horváth - Ray Park (Ropucha), Miloš Kanjak, Petra Gažíková-Lángová, Alena Michalidesová, Rastislav Sokol (titulky + komentáre) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad: Jolana Stanislavská
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 28.12.2010

[janecek]

dopĺňam:

Daniela Mackovičová - Anna Paquin (Tuláčka), Štefan Martinovič - Shawn Roberts, Malcolm Nefsky, Matthew Sharp (Tuláčkin priateľ, Stuov kamoš, Henry Gyrich), Ladislav Konrád - John Nelles, George Buza, Kevin Rushton (Tuláčkin otec, kamionista, Stu), Dagmar Rúfusová - Donna Goodhand (Tuláčkina matka), Judita Bílá - Famke Janssen (Jean Grey), , Peter Rúfus - Bruce Davison (senátor Kelly), Vladimír Kobielský - James Marsden (Scott Summers / Kyklop), Hera Turban - Halle Berry (Ororo Munroe / Búrka), Roman Ferienčík - Shawn Ashmore (Bobby Drake / Iceman), Ivana Kuxová - Rebecca Romijn (Mystička), Tomáš Horváth - Ray Park (Ropucha), Petra Gažíková-Langová, Alena Michalidesová, Rastislav Sokol (titulky + komentáre)