Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:28:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Foter je lotor / Meet the Parents

Foter je lotor / Meet the Parents

Poslaťod Hurvino » Str 2.2.2011 11:10:27 quicklink

Snímka obrazovky 2023-08-11 181150.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Robert De Niro (Jack Byrnes), Juraj Kemka - Ben Stiller (Gaylord 'Greg' Nadržaný), Elena Podzámska - Teri Polo (Pam Byrnesová), Tatiana Radeva - Blythe Danner (Dina Byrnesová), Danica Jurčová - Nicole DeHuff (Debbie Byrnesová), Roman Ferienčík - Jon Abrahams (Denny Byrnes), Marián Miezga - Owen Wilson (Kevin Rawley), Pavel Višňovský - James Rebhorn (dr. Larry Banks), Ján Tréger - Thomas McCarthy (dr. Bob Banks), Jana Knapíková - Kali Rocha (letuška Atlantic Airlines), Anna Višňovská - Phyllis George (Linda Banks), René Jankovič - John Elsen (ochrankár na letisku), Peter Kollárik, Vladimír Bartoň - William Severs, Mark Hammer (otec O'Boyle, Gregov pacient), Jana Valocká - Amy Hohn (kontrolórka lístkov), Matej Landl - Bernie Sheredy (Norm), Zuzana Kyzeková - Marilyn Dobrin, Ina Rosenthal (úradníčka na letisku, pomocníčka), Michaela Drotárová - Cole Hawkins (chlapec v škôlke), Roman Fratrič - Peter Bartlett, Frank Santorelli (pracovník v útulku, kuriér), Jozef Kapec - Judah Friedlander (farmaceutik), Jozef Bujdák, Martin Vitek - Kresh Novakovic (policajt na letisku), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Ivor Gogál
Dialógy: Tatiana Floreková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x

Súvisí s:
Jeho foter, to je lotor!
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.