Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 12:23:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bestseller / Best Seller

Bestseller / Best Seller

Poslaťod anderson » Ned 30.12.2012 21:00:28 quicklink

bestseller.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Černý - Brian Dennehy (Dennis Meechum), Ivan Gogál - James Woods (Cleve), Tatiana Kulíšková - Victoria Tennant (Roberta Gillian), Emília Došeková - Mary Carver (Cleveova matka), Jozef Vajda - Paul Shenar (David Madlock), Monika Paššová - Allison Balson (Holly Meechum), Dušan Jarjabek - Bill R. Mitchell (TV hlásateľ), Elo Romančík, Milada Rajzíková, Jozef Cút - Sully Boyar (Monks), Ctibor Kováč - George Coe (advokát Graham), Štefan Skrúcaný - Jeffrey Josephson (súkromný detektív Pearlman), Igor Štefuca (titulky) a iní.

Na slovenskom znení ďalej spolupracovali:
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Tamara Paulínyová
Slovenské dialógy: Adolf Lachkovič
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila Slovenská filmová tvorba - Nositeľka radu práce, Dabing Bratislava - Koliba 1989, Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bestseller / Bestseller

Poslaťod anderson » Ned 30.12.2012 21:01:31 quicklink

Ďalší z tzv. federálnych kinodabingov. Vďaka STV ho možeme počuť dodnes a spojenie ČERNÝ - DENNEHY ja osobne považujem za geniálne.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.