Stránka 1 z 1

Anakonda / Anaconda

PoslaťNapísal: Pon 14.1.2013 15:30:23
od PeterSD
ANAKONDA-SK-POSTER-DF.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Jennifer Lopez (Terri Floresová), Peter Sklár - Eric Stoltz (Dr. Steven Cale), Jozef Vajda - Jon Voight (Paul Serone), Jozef Kapec - Ice Cube (Danny Rich), Pavel Višňovský - Jonathan Hyde (Warren Westridge), Juraj Kemka - Owen Wilson (Gary Dixon), Jana Wagnerová - Kari Wuhrer (Denise Kalbergová), Marián Miezga - Vincent Castellanos (Mateo), Štefan Richtárech - Danny Trejo (pytliak), Miloš Kanjak, René Jankovič, Igor Štefuca (titulky a komentáre) a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Miroslava Gubčová
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 15.02.2004

Súvisí s:
Anakonda: Honba za krvavou orchideou, Anakonda 3: Nová hrozba, Anakonda: Krvavá cesta

Re: Anakonda / Anaconda (1997)

PoslaťNapísal: Pon 26.9.2016 08:58:34
od anderson
Fakt dabuje Richtarech Dannyho Treja ? Lebo tuto kombinaciu si nedokazem predstavit ani pri znacnom alkoholovom opojeni. :lol:

Re: Anakonda / Anaconda (1997)

PoslaťNapísal: Pon 26.9.2016 10:03:54
od PeterSD
No, bohužiaľ, Richtárech ho skutočne daboval. Táto jediná kombinácia bola mimo, inak je celý dabing skvelý. Ja keď počujem Richtárecha, hneď sa mi vybaví Anthony Anderson z filmu Kolíska do hrobu.

Re: Anakonda / Anaconda (1997)

PoslaťNapísal: Štv 1.12.2016 14:08:41
od PeterSD
JOJka odvysielala dabing markízy.

Re: Anakonda / Anaconda

PoslaťNapísal: Pon 11.12.2023 11:47:24
od Mariuss
Ešte 30.08.2003 bol tento film na Markíze vysielaný s českým VHS dabingom. Pravdepodobne naposledy. Pretože ten slovenský vznikol presne 15.2.2004 (doplnené do profilu). Tým pádom premiéra sk dabingu bola niekedy cca. 2 týždne po tomto dátume.