dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Jennifer Lopez (Terri Floresová), Peter Sklár - Eric Stoltz (Dr. Steven Cale), Jozef Vajda - Jon Voight (Paul Serone), Jozef Kapec - Ice Cube (Danny Rich), Pavel Višňovský - Jonathan Hyde (Warren Westridge), Juraj Kemka - Owen Wilson (Gary Dixon), Jana Wagnerová - Kari Wuhrer (Denise Kalbergová), Marián Miezga - Vincent Castellanos (Mateo), Štefan Richtárech - Danny Trejo (pytliak), Miloš Kanjak, René Jankovič, Igor Štefuca (titulky a komentáre) a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Miroslava Gubčová
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť DIMAS pre televíziu Markíza - 15.02.2004

Súvisí s:
Anakonda: Honba za krvavou orchideou, Anakonda 3: Nová hrozba, Anakonda: Krvavá cesta

Fakt dabuje Richtarech Dannyho Treja ? Lebo tuto kombinaciu si nedokazem predstavit ani pri znacnom alkoholovom opojeni.

No, bohužiaľ, Richtárech ho skutočne daboval. Táto jediná kombinácia bola mimo, inak je celý dabing skvelý. Ja keď počujem Richtárecha, hneď sa mi vybaví Anthony Anderson z filmu Kolíska do hrobu.

JOJka odvysielala dabing markízy.

Ešte 30.08.2003 bol tento film na Markíze vysielaný s českým VHS dabingom. Pravdepodobne naposledy. Pretože ten slovenský vznikol presne 15.2.2004 (doplnené do profilu). Tým pádom premiéra sk dabingu bola niekedy cca. 2 týždne po tomto dátume.