Pirát Čierna brada / Blackbeard
Napísal: Ned 20.1.2013 19:25:01V slovenskom znení: Peter Bzdúch - Angus Macfadyen (Čierna brada), Tomáš Maštalír - Mark Umbers (poručík Robert Maynard), Tatiana Pauhofová - Jessica Chastain (Charlotte Ormandová), Marián Slovák - Richard Chamberlain (guvernér Charles Eden), Ján Tréger - Anthony Green (Israel Hands), Štefan Kožka - Danny Midwinter (Elias Ransom), Boris Farkaš - Nicholas Farrell (Tobias Knight), Vladimír Bartoň - Bill Fellows (Dr. Peter Bruce), František Kovár - Nigel Terry (Calico Billy), Marek Majeský - Steven Elder (plukovník Jack Spector), Juraj Predmerský - Jasper Britton (William Howard), Miroslav Trnavský - Paul Brightwell (kapitán Ellis Brand), Peter Kollárik - Alan Shearman (Enoch Sanborn), Lucia Vráblicová - Wendy Mae Brown (Lulu), Tatiana Kulíšková - Rachel Ward (Sally Dunbarová), Dušan Tarageľ - Clement von Franckenstein (admirál Joseph Pennington), Jozef Šimonovič - David Winters (Silas Bridges), Peter Krajčovič - Dom Hetrakul (Seng), Eva Matejková - Marion Valtas (Maddy), Bronislav Križan - Stacy Keach (kapitán Benjamin Hornigold), Dušan Vaňo - Robert Willox, Thomas Kollon (Snake Leavitt, Veľký John), Martin Vitek - Patrick Regis (Thatch), Martin Zatovič - Niko Nicotera (Moses Hobbs), Tibor Vokoun - Damian Mavis (lúpežník), Juraj Hrčka - Jake Curran (Joseph Prescott), Ladislav Konrád - Jake Anthony, Patrick Regis, Jonathan Samson (minister, Thatch, Woodward), René Jankovič, Jozef Kapec, Roman Matisko, Peter Barták (titulky) a ďalší.
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2006
Premiéra: 27.12.2006 (TV Markíza)