Utrhnutý z reťaze (2004) / Benji: Off the Leash!

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: Dobre utajený kód, Benji

V slovenskom znení: Tatiana Radeva, Jakub Janák, Tamara Grožáková, Marek Majeský, Soňa Ulická, Dušan Tarageľ, René Jankovič, Martin Zatovič, Tatiana Pauhofová, Roman Pomajbo, Miroslav Trnavský, Peter Sklár, Eduard Vitek (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedeľčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Dušan Sobota
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Slovenské znenie pre televíziu JOJ vyrobila Agentúra EKA © 2010

[anderson]

Opäť, na DVD je pre mňa zatiaľ neznámy slovenský dabing. Rok výroby som si zatipoval podľa Dobre utajeného kódu, ktorý ma temer identických tvorcov. Predpokladám teda, že dabingy k Benjiho filmom sa vyrábali v krátkom časovom odstupe, alebo súčasne. - Mimochodom táto časť má pomerne hviezdne obsadenie.