Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:02:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nezastaviteľný vlak / Unstoppable

Nezastaviteľný vlak / Unstoppable

Poslaťod lubo » Pon 17.6.2013 15:58:50 quicklink

Nezastaviteľný vlak.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Denzel Washington (Frank Barnes), Michal Klučka - Chris Pine (Will Colson), Kristína Turjanová - Rosario Dawson (Connie Hooperová), Martin Hronský - Ethan Suplee (Dewey), Matej Landl - Kevin Dunn (Oscar Galvin), Dušan Szabo - Kevin Corrigan (inšpektor Werner), Kamil Mikulčík - Kevin Chapman (Bunny), Štefan Bučko - Kevin Chapman (Bunny), Štefan Kožka - Lew Temple (Ned Oldham), Vladimír Kobielský - T.J. Miller (Gilleece), Daniela Mackovičová- Jessy Schram (Darcy Colsonová), Peter Kollárik - David Warshofsky (Judd Stewart), Pavol Topoľský - Andy Umberger, Jeff Hochendoner (Janeway, Clark), Jakub Ružička - Kevin McClatchy (Hoffman), Tibor Vokoun - Patrick McDade, Richard Pelzman (kapitán Allen, Devereaux), Dominika Žiaranová - Elizabeth Mathis (Nicole Barnesová), ??? - Meagan Tandy (Maya Barnesová), Peter Krajčovič - Scott A. Martin (dispečer), Lucia Vráblicová / Júlia Horváthová - Aisha Hinds (koordinátorka kampane za bezpečnosť železníc), Ján Tréger - Jeff Wincott (Jesse), Jozef Domonkoš - Rick Chambers (reportér), Lívia Bielovič - Toni Saladna (Galvinova asistentka), Miroslav Málek - Barry Ben Sr. (strážnik), Silvia Petöová - Heather Leigh (reportérka), Pavel Višňovský - Matthew J Cates (strážnik), Henrieta Mičkovicová - Rebecca Harris (Pauline), Judita Bilá, Juraj Hrčka, René Jankovič, Miloš Kanjak, Zuzana Kyzeková, Pavol Michalka, Michaela Szöcsová, Miroslav Trnavský, Karol Navrkal (komentáre a titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Kornélia Paceltová
Dialógy: Katarína Oravcová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ v roku 2013

Premiéra: 16.06.2013 (TV JOJ)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Nezastaviteľný vlak / Unstoppable

Poslaťod MoonDisney » Sob 26.6.2021 23:23:32 quicklink

Dostupné na HBO GO
MoonDisney
500+
 
Príspevky: 512
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.