Univerzálny vojak / Universal Soldier

[mato46]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Emanuel Hason - Dolph Lundgren (Andrew Scott), Judita Bilá - Ally Walker (Veronica Robertsová), Peter Rúfus - Ed O'Ross (plukovník Perry), Ján Mistrík - Jerry Orbach (Dr. Christopher Gregor), Jozef Švoňavský - Leon Rippy (Woodward), Boris Al-Khalagi - Tico Wells (Garth), René Jankovič - Ralph Moeller (GR76), Tibor Frlajs - Robert Trebor (majiteľ motela), Jozef Bujdák - Gene Davis (poručík), Roman Ferienčík - Joseph Malone (Huey Taylor), Martin Vitek - Drew Snyder (Charles), Jozef Vajda - Rance Howard (pán Devreux), Oľga Šalagová - Lilyan Chauvin (pani Devreuxová), Ľubica Očková-Konrádová - Lupe Ontiveros (Gregorova slúžka), Ladislav Konrád - Ned Bellamy (agent FBI) + Daniel Demorest (rádio operátor), Ján Morávek - Paul Raczkowski (briefingový dôstojník), Zuzana Kyzeková - Leilani Jones (reportérka na Hooverovej priehrade), Roman Fratrič - Allan Graf (kuchár Hank), Tomáš Horváth - Mark Hanson (vojak vo Vietname), Frencien Bauer, Katarína Talajová, Jakub Janák, Dominika Janáková, Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky + komentáre)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre Televíziu Markíza

[PeterSD]

doplnenie:

Ján Mistrík, Jozef Vajda, Roman Fratrič, Ladislav Konrád, Frencien Bauer, Ján Morávek, Katarína Talajová, Jakub Janák, Dominika Janáková, Martin Vitek, Tibor Frlajs, Tomáš Horváth, Dušan Vaňo, Oľga Šalagová, Ľubica Očková-Konrádová

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre Televíziu Markíza