Vtáčí úlet / Free Birds

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič (Reggie), Andrea Somorovská (Jenny), Dušan Szabo (Jake), Štefan Bučko (ranger + rozprávač), Hana Klejová (prezidentova dcéra), Juraj Predmerský (bláznivý moriak, Standish), Dušan Kaprálik (moriak učiteľ, Kožený zobák), Štefan Skrúcaný (chudý moriak, Amos + rozprávač), Ivo Gogál (Veľký zobák + titulky), Miroslav Trnavský (prezident, poľovník, veľký moriak), Pavel Višňovský (S.t.e.v.e), Martin Hronský (Danny, donášač pizze), Hugo Hronec (Pierko, mladý Jake, vnúčik), Artur Hronec (Justy), Matej Landl (tučný moriak, Bradford), Vladimír Jedľovský (generál Sagan, poľovník, náčelník), Eliška Macháčková, Ľubica Konrádová, Lukáš Pavlásek, Miloš Kanjak, Jakub Ružička, René Jankovič

Zvuk: Peter Kučera, Marek Lacena
Preklad: Barbora Lucká
Produkcia: Branislav Hronec
Asistentka réžie a produkcie, kódovanie: Hana Sokolíková
Dialógy a réžia: Daniela Hroncová
Vyrobilo: Štúdio Opona pre Continental Film - 2013