Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:07:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Aladin: Jafarov návrat / The Return of Jafar

Aladin: Jafarov návrat / The Return of Jafar

Poslaťod Dado » Pia 6.12.2013 19:51:44 quicklink

Jafarov návrat.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, DISNEY+

V slovenskom znení: Daniel Fischer - Scott Weinger, Brad Kane (Aladin - dialógy, spev), Alžbeta Bartošová - Linda Larkin, Liz Callaway (princezná Jazmína - dialógy, spev), Juraj Kemka - Dan Castellaneta (Džin - dialógy, spev), Michal Hudák - Jonathan Freeman (Jafar), Karol Čálik - Val Bettin (sultán), Juraj Hrčka - Gilbert Gottfried (Iago), Alfréd Swan - Jason Alexander (Abis Mal - vodca zlodejov), Marián Andrísek, Peter Kollárik, Štefan Skrúcaný a ďalší

Preklad a úprava: Daniel Feranec, Juraj Černý
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Zvuk: Pavol Hubinák, Peter Ondrejička
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Mariana Pružinská
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Réžia: Juraj Černý
Vyrobilo: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Súvisí s:
Aladin, Aladin a kráľ zlodejov, "Aladin"
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Aladin: Jafarov návrat / The Return of Jafar

Poslaťod Dado » Pon 21.11.2022 20:43:43 quicklink

Doplnil som informácie o dabéroch a štábe, ktoré sú dostupné na Disney+; nie však v písanej podobe, ale ako čítané titulky v závere filmu. V prípade dabingu prvého dielu tieto informácie prítomné nie sú, je však pravdepodobné, že na ňom pracovala rovnaká zostava ako aj tu.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.