Vojna bohov / Immortals °
Napísal: Pon 30.12.2013 00:02:141. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Henry Cavill (Théseus), Ivan Vojtek ml. - Mickey Rourke (kráľ Hyperíón), Peter Krajčovič - Stephen Dorff (Stavros), Vanda Růžičková - Freida Pinto (Faidra), Dušan Szabó - Luke Evans (Zeus), František Kovár - John Hurt (starec), Michal Hallon - Joseph Morgan (Lysander), Rastislav Sokol - Alan Van Sprang (Dareios + titulky), Peter Kočiš - Peter Stebbings (Helios), Matúš Krátky - Daniel Sharman (Ares), Henrieta Jančišinová - Isabel Lucas (Athéna), Štefan Martinovič - Kellan Lutz (Poseidon), Lukáš Dóza - Steve Byers (Heracles), Pavel Višňovský - Stephen McHattie (Cassander), Marek Suchitra - Gage Munroe (Acamas), Tibor Vokoun - Matthew G. Taylor, Mark Margolis (Mondragon, kňaz), Jozef Bujdák, Přemysl Boublík a ďalší.
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zuzana Tanglmayerová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 2.12.2012
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Henry Cavill (Théseus), Ľubomír Paulovič - Mickey Rourke (kráľ Hyperíón), Peter Krajčovič - Stephen Dorff (Stavros), Daniela Mackovičová - Freida Pinto (Faidra), Martin Kaprálik - Luke Evans (Zeus), František Kovár - John Hurt (starec), Michal Hallon - Joseph Morgan (Lysander), Martin Vitek - Alan Van Sprang (Dareios), Miroslav Trnavský - Peter Stebbings (Helios), Kamil Kollárik - Daniel Sharman (Ares), Henrieta Jančišinová - Isabel Lucas (Athéna), Matúš Krátky - Kellan Lutz (Poseidon), Juraj Predmerský - Stephen McHattie (Cassander), Ladislav Konrád - Matthew G. Taylor (Mondragon), Lenka Košická - Mercedes Leggett (panenská veštkyňa), Helena Geregová - Chantal Simard (Lysanderova matka), Ivan Laca, Jozef Domonkoš, Jakub Gogál, Pavol Náther, Nataša Kulíšková, Michal Kaprálik, Ľubica Očková-Konrádová, Michaela Medvecová, Ján Tréger (titulky + komentáre a iné) a ďalší.
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus
Odvysielané na JOJ Plus
Premiéra: 28.4.2016