Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:30:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Expres smrti / Transsiberian

Expres smrti / Transsiberian

Poslaťod lubo » Pon 6.1.2014 17:07:51 quicklink

Expres smrti.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Woody Harrelson (Roy), Judita Bilá - Emily Mortimer (Jessie), Martin Kaprálik - Eduardo Noriega (Carlos Ximénez), Ján Greššo - Ben Kingsley (Grinko), Daniela Mackovičová - Kate Mara (Abby), Miroslav Málek - Thomas Kretschmann (Kolzak), Ladislav Konrád - Etienne Chicot (Francúz + iné), Jozef Bujdák, Mária Landlová, Dušan Vaňo, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto v premiére 5. 1. 2014
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Expres smrti / Transsiberian

Poslaťod lubo » Pon 6.1.2014 17:12:00 quicklink

Tešil som sa, že si rozšírim obzory a spoznám hlas Miroslava Máleka, ktorého Štefan Mandžár na začiatku prečítal, ale bohužiaľ Kolzak bol buď úplne ticho alebo vydával len pazvuky a keď konečne niečo povedal, bolo to po rusky a tým pádom otitulkované. :(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Expres smrti / Transsiberian

Poslaťod Vavrinec » Pon 6.1.2014 18:32:31 quicklink

dabing bol zaujímavý ale mne sa nejako Kočiš nehodil neviem prišlo mi to fest umelé :D ale ako bolo to počúvateľné ale vadilo mi že niekedy rusky hovoril Grešo a inokedy bolo pôvodne teda asi to záležalo od dĺžky bolo to troška divné :?
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], kiko1101 a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.