Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 04:07:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Voda pre slony / Water for Elephants

Voda pre slony / Water for Elephants

Poslaťod slavo » Sob 12.4.2014 15:26:29 quicklink

Voda pre slony.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Reese Witherspoon (Marlena), Michal Klučka - Robert Pattinson (Jacob), Peter Sklár - Christoph Waltz (August), Miloslav Kráľ - Paul Schneider (Charlie), František Kovár - Jim Norton (Camel), Ján Mistrík - Hal Holbrook (starý Jacob), Igor Krempaský - Mark Povinelli (Kinko), Martin Mňahončák - Scott MacDonald (Blackie), Bibiana Ondrejková - Donna W. Scott (Barbara), Pavel Višňovský - Bruce Gray (Proctor), Miroslav Trnavský - Jim Jansen (dekan Wilkins), Júlia Horváthová, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Lenka Jalilah Hrušková
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniela Lengyel, Peter Heriban, Branislav Bubela
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2014
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Voda pre slony / Water for Elephants

Poslaťod Dado » Ned 13.4.2014 14:51:18 quicklink

Peter Sklár ako hlas Christophera Waltza? Odrazu nevadí veľký vekový rozdiel medzi dabérom a hercom, ktorý bol takým problémom pri Rúfusovi ako de Nirovi alebo Bučkovi ako Crowovi? No nič, uvidíme, ako to dopadlo, každopádne výber ústrednej dvojice vyzerá veľmi dobre. Pattinson dostal chvalabohu spätého dabéra z Markízy a aj keď mám na Reese Witherspoon radšej Gabrielu Škrabákovú, myslím, že v tomto prípade bol výber mladšej dabérky vhodnejšou voľbou.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Voda pre slony / Water for Elephants

Poslaťod Jack2410 » Sob 22.5.2021 11:03:44 quicklink

Dostupné na HBO Go.
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.