dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Ivan Vojtek st. – Gabriel Byrne (kapitán Sean Murphy), Judita Bilá – Julianna Margulies (Maureen Epps), Tomáš Maštalír – Ron Eldard (Dodge), Martin Vitek – Karl Urban (Munder), Peter Krajčovič – Desmond Harrington (Jack Ferriman), Dominika Žiaranová - Emily Browning (Katie Harwood), Roman Matisko - Alex Dimitriades (Santos), Daniel Dangl - Isaiah Washington (Greer), Ladislav Kerata, Barbara Mišíková, René Jankovič, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x

Odvysielané aj na TV JOJ v roku 2010

tento dabing bol vyrobeny evidentne pre inu TV. JOJka totizto prepisala uvodne titulky.

vyzera to na markizacky dabing:
http://casprezeny.azet.sk/clanok/32493/ ... rkiza.html

Je to dabing Markízy.

Ladislav Kerata, Barbara Mišíková, René Jankovič, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza