Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:40:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Votrelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator

Votrelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator

Poslaťod PeterSD » Sob 14.6.2014 16:32:45 quicklink

votrelec-vs-predátor-df.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Lucia Hurajová - Sanaa Lathan (Alexa Woodsová), Tomáš Maštalír - Raoul Bova (Sebastian de Rosa), Peter Rúfus - Lance Henriksen (Charles Bishop Weyland), Peter Sklár - Ewen Bremner (Graeme Miller), Ivan Gogál - Colin Salmon (Maxwell Stafford), Martin Vitek - Tommy Flanagan (Mark Verheiden), Tatiana Pauhofová - Agathe de La Boulaye (Adele Rousseau), Peter Krajčovič - Carsten Norgaard (Rusten Quinn), Marián Prevendarčík - Sam Troughton (Thomas Parks), René Jankovič - Joseph Rye (Joe Connors), Jaroslav Žvásta, Ladislav Konrád, Mária Landlová, Karol Navrkal (titulky a komentáre) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Peter Vlach
Zvuk: Peter Németh
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Peter Adam
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre TV JOJ
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Votrelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator

Poslaťod PeterSD » Pia 20.3.2015 21:56:16 quicklink

Klobúk dole, ozaj skvelý dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Votrelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator

Poslaťod PAJCAP45 » Uto 3.5.2022 18:21:40 quicklink

V slovenskom znení: Lucia Hurajová , Ivan Gogál , Tomáš Maštalír , Peter Sklár , Marián Prevendarčík , Peter Krajčovič , Tatiana Pauhofová , Peter Rúfus , René Jankovič a další...
Produkcia: Peter Vlach
Zvuk : Peter Németh
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Peter Adam
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Slovenské znenie pre televíziu joj vyrobila spoločnosť Trigon Production.
PAJCAP45
 
Príspevky: 48
Registrovaný: Ned 22.3.2020 14:24:22

Re: Votrelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator

Poslaťod PeterSD » Štv 25.8.2022 19:50:09 quicklink

Nevie niekto, či je na Disney+ pridaný aj tento dabing ? Nakoľko boli pridané všetky časti ságy Predátor.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Votrelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator

Poslaťod dementus996 » Ned 4.9.2022 18:29:52 quicklink

PeterSD píše:Nevie niekto, či je na Disney+ pridaný aj tento dabing ? Nakoľko boli pridané všetky časti ságy Predátor.

Bohužiaľ nie.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.