dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Helena Geregová – Pam Grier (Jackie Brownová), Ivan Gogál – Samuel L. Jackson (Ordell Robbie), Jozef Vajda – Robert Forster (Max Cherry), Slávka Halčáková – Bridget Fonda (Melanie Ralston), Marek Majeský – Michael Keaton (Ray Nicolette), Peter Rúfus – Robert De Niro (Louis Gara), Ján Gallovič – Michael Bowen (Mark Dargus), Jana Knapíková – Lisa Gay Hamilton (Sheronda), Peter Kollárik – Tommy 'Tiny' Lister (Winston), Lucia Vráblicová – Hattie Winston (Simone), René Jankovič – Sid Haig (sudca), Andrea Kiráľová – Aimee Graham (Amy), Marián Labuda ml. – Chris Tucker (Beaumont Livingston), Ján Tréger (titulky), Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Miloš Kanjak a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzuľa
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Mária Bíleková
Dialógy: Eva Bakovková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2009

Včera byl tento dabing na RTVS (Jednotka) a titulky byly celé, bohužel je ale nemám

Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Miloš Kanjak

Zvukový majster: Radomír Zuzuľa
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Mária Bíleková
Dialógy: Eva Bakovková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: štúdio Artefakt pre televíziu Markíza