Ženích na odstrel / You May Not Kiss the Bride

od **PeterSD** » Ned 20.7.2014 14:37:14 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Dave Annable (Bryan Lighthouse), Daniela Mackovičová - Katharine McPhee (Masha Nikitinová), Martin Hronský - Rob Schneider (Ernesto), Vanda Růžičková - Mena Suvari (Tonya), Eva Matejková - Kathy Bates (Bryanova mama), Ivan Gogál - Ken Davitian (Vadik Nikitin), Bibiana Ondrejková - Tia Carrere (Lani), Miroslav Trnavský - Kevin Dunn (agent Ross), Stanislav Král - Vinnie Jones (Brick), Tibor Vokoun - Stephen Tobolowsky (údžbár), Štefan Kožka - Howard Bishop (agent Meyers), Ľubica Očková-Konrádová - Jeanne Rogers (Borislava Nikitinová), Dušan Vaňo - Willie K. Kahaiali'I (starosta na Tahiti) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 19.07.2014

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Michal Hallon - Dave Annable (Bryan Lighthouse), Roman Ferienčík - Rob Schneider (Ernesto), Petra Vajdová - Mena Suvari (Tonya), Matej Landl - Ken Davitian (Vadik Nikitin), Miroslav Trnavský - Kevin Dunn (agent Ross), Martin Vitek - Vinnie Jones (Brick), Dušan Vaňo - Stephen Tobolowsky (údžbár), Ladislav Konrád - Howard Bishop (agent Meyers) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Finikin pre JOJ Group

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

Premiéra: 13.4.2019

od **padrick** » Pon 21.7.2014 10:02:02 quicklink

Roba Schneidera na 100% daboval Martin Hronský.

od **PeterSD** » Pon 21.7.2014 10:43:00 quicklink

Vďaka, máš pravdu