dabingFORUM SK

Jack Hunter and the Quest for Akhenaten's Tomb

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Ivan Sergei (Jack Hunter), Lenka Košická - Joanne Kelly (Nadia Ramadanová), Dušan Szabó - Mario Naim Bassil (Tariq), Emanuel Hason - Thure Riefenstein (Albert Litmann), Marián Slovák - Tuncel Kurtiz (Dr. Said Shahid), Lenka Prokopová - Alaina Huffman (Dr. Lena Halstromová), Andrea Kiráľová - Susan Ward (Liz), Peter Krajčovič - Alper Kul (Eyhab), Matúš Krátky - Mehmet Polat (Doridanov), Ivan Gogál - Savas Özdemir (Riyad), Jaroslav Žvásta - Volga Sorgu (vodič nákladného auta), Vladimír Kobielský - Sinan Tuzcu (Mustafa), Martin Vitek (zbor), Ladislav Konrád (zbor), Rastislav Sokol (titulky a komentáre)



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Daniel Ratimorský - Ivan Sergei (Jack Hunter), Daniela Šencová - Joanne Kelly (Nadia Ramadanová), Ján Tréger - Mario Naim Bassil (Tariq), Kamil Kollárik - Thure Riefenstein (Albert Litmann), Juraj Predmerský - Tuncel Kurtiz (Dr. Said Shahid), Lenka Debnárová - Alaina Huffman (Dr. Lena Halstromová), Matúš Krátky - Alper Kul (Eyhab), Martin Kaprálik - Mehmet Polat (Doridanov), Matej Landl - Savas Özdemir (Riyad), Peter Krajčovič - Sinan Tuzcu (Mustafa), Tibor Vokoun, Rastislav Sokol (komentáre + titulky) a ďalší


Súvisí s: Jack Hunter a stratený poklad Ugaritu

Doplnenie zvyšného obsadenia:

Marián Slovák - Tuncel Kurtiz (Dr. Said Shahid), Lenka Prokopová - Alaina Huffman (Dr. Lena Halstromová), Andrea Kiráľová - Susan Ward (Liz), Peter Krajčovič - Alper Kul (Eyhab), Matúš Krátky - Mehmet Polat (Doridanov), Ivan Gogál - Savas Özdemir (Riyad), Jaroslav Žvásta - Volga Sorgu (vodič nákladného auta), Vladimír Kobielský - Sinan Tuzcu (Mustafa), Martin Vitek (zbor), Ladislav Konrád (zbor), Rastislav Sokol (titulky a komentáre)

Vďaka. Doplnené.