Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 16:15:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ako na vec / About a Boy

Ako na vec / About a Boy

Poslaťod ladno » Pon 29.9.2014 22:05:00 quicklink

akonavec.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Holec - Hugh Grant (Will), Tomáš HallonNicholas Hoult (Marcus), Helena KrajčiováToni Collette (Fiona), Henrieta MičkovicováRachel Weisz (Rachel), Renáta Rundová – Victoria Smurfit (Suzie), Lenka Košická - Sharon Small (Christine), Barbora Chlebcová - Natalia Tena (Ellie), Bibiana Ondrejková – Isabel Brook (Angie), Rastislav Sokol - Mark Drewry (Clive + titulky), Peter Sklár - Nicholas Hutchison (John), Samuel Spišák - Augustus Prew (Ali), Frencien Bauer, Michal Dutka, Lucia Vráblicová, René Jankovič, Katarína Križanová, Judita Hansman, Magdaléna Košická, Martin Vitek, Ladislav Konrád a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Dramaturgia: Eva Vanková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Ako na vec / About a Boy

Poslaťod Dado » Ned 15.10.2017 13:37:48 quicklink

Do záverečných titulkov sa pravdepodobne "vloudila" chybička. Hlas Henriety Jančišinovej som osobne v dabingu nezaregistroval, narozdiel od Henriety Mičkovicovej, ktorá dabovala práve Rachel Weisz.

K tomu ešte menšie doplnenie: Samuel Spišák - Augustus Prew (Ali), Katarína Križanová, Judita Hansman, Magdaléna Košická, Martin Vitek, Ladislav Konrád
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.