dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Dolph Lundgren (Maxwell), Ivan Gogál - Vinnie Jones (Vincent Camastra), Juraj Predmerský - Randy Couture (Jack Reiley), Juraj Kemka - Daniel Bonjour (Frank), Michal Hallon - Michael Rivera (agent Haraday), Marián Miezga - Gianni Capaldi (Eddie), Gabriela Škrabáková - Carly Pope (Beverly Royceová), Jana Wagnerová - Susie Abromeit (Kathy), Judita Bilá, Ladislav Konrád, Tibor Vokoun, Marián Lipták, Nataša Kulíšková, Ján Tréger (titulky + iné) a ďalší.

Vyrobilo: YES Production pre MAC TV

Musím "zatlieskať" neznámemu režisérovi. Pardon "režisérovi". Film som síce nevidel, ani nepočul, ale skombinovať Krajčoviča s Dolphom, tak to chce poriadnu dávku nepríčetnosti.

Pozri si to, je to celkom zážitok. Krajčovič, Hallon aj Kemka sa snažili dabovať ultra-drsným hlasom, aby aspoň trochu pasovali na svoje postavy. Ale celkom sa mi pozdávala kombinácia Couture - Predmerský.

Začul som tam aj Mariána Liptáka a Natašu Kulíškovú ako Debi.
Ďalší zbytočný dabingový "skvost", ktorý môže poslúžiť namiesto toaletného papiera.