1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Matthew McConaughey (Tripp), Helena Geregová - Sarah Jessica Parker (Paula), Judita Bilá - Zooey Deschanel (Kit), Roman Matisko - Justin Bartha (Ace), Vladimír Kobielský - Bradley Cooper (Demo), František Kovár - Terry Bradshaw (Al), Eva Matejková - Kathy Bates (Sue), Dávid Hartl - Tyrel Jackson Williams (Jeffrey), Oľga Belešová - Katheryn Winnick (Melissa), Peter Šimun - Rob Corddry (predajca zbraní), Martin Vitek - Patton Oswalt (chlapík) a ďalší
Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
Premiéra: 11. 10. 2008 (TV Markíza)
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Matthew McConaughey (Tripp), Bibiana Ondrejková - Sarah Jessica Parker (Paula), Michaela Šáleková - Zooey Deschanel (Kit), Jakub Ružička - Justin Bartha (Ace), Tomáš Horváth - Bradley Cooper (Demo), Dominik Budinský - Tyrel Jackson Williams (Jeffrey), Martin Vitek - Rob Corddry (predajca zbraní), Lukáš Dóza - Patton Oswalt (chlapík) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 23. 4. 2022
Odvysielané na TV JOJ v premiére 23. 4. 2022