Život a smrť Ježiša Krista / Killing Jesus

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Martin Hronský - Haaz Sleiman (Ježiš), Katarína Križanová - Reymonde Amsallem (Mária), Ivan Romančík - Kelsey Grammer (kráľ Herodes), Ján Tréger - Eoin Macken (kráľ Antipas Herodes), Miroslav Trnavský - Rufus Sewell (Kajfáš), Ján Greššo - John Rhys-Davies (Annas), Zuzana Kyzeková - Emmanuelle Chriqui (Herodias), Peter Krajčovič - Akbar Kurtha (Asher), Lenka Košická - Tamsin Egerton (Klaudia), René Jankovič - Abhin Galeya (Ján Krstiteľ), Martin Kaprálik - Chris Ryman (Malchus), Tomáš Horváth - Joe Doyle (Judáš Iškariotský), Matúš Krátky - Jason Kavan (Matúš), Rastislav Sokol - Stephen Moyer (Pontius Pilát), Martin Vitek - Alexis Rodney (Šimon - Peter), Eva Sakálová, Miroslava Belancová, Dušan Szabo, Marián Prevendarčík, Júlia Horváthová, Roman Matisko, Juraj Predmerský, Michal Domonkoš, Jozef Domonkoš, Jakub Ružička, Soňa Ulická, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Lukáš Dóza, Dušan Vaňo, Jozef Benedik, Jeanette Švoňavská, Tibor Frlajs, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Zvuk: Vladimír Maroš
Preklad: Renáta Bystrická
Úprava: Katarína Valentková
Réžia slov. znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015

Premiéra:3.4.2015

[PeterSD]

Ivan Romančík - Kelsey Grammer (kráľ Herodes), Ján Tréger - Eoin Macken (kráľ Antipas Herodes), Miroslav Trnavský - Rufus Sewell (Kajfáš), Ján Greššo - John Rhys-Davies (Annas), Zuzana Kyzeková - Emmanuelle Chriqui (Herodias), Peter Krajčovič - Akbar Kurtha (Asher), Lenka Košická - Tamsin Egerton (Klaudia), Katarína Križanová - Reymonde Amsallem (Mária - matka Ježišova), Martin Hronský - Haaz Sleiman (Ježiš), René Jankovič - Abhin Galeya (Ján Krstiteľ), Martin Kaprálik - Chris Ryman (Malchus), Tomáš Horváth - Joe Doyle (Judáš Iškariotský), Matúš Krátky - Jason Kavan (Matúš), Rastislav Sokol - Stephen Moyer (Pontius Pilát), Eva Sakálová, Miroslava Belancová, Dušan Szabo, Marián Prevendarčík, Júlia Horváthová, Roman Matisko, Juraj Predmerský, Michal Domonkoš
Zbor (viaceré postavy): Jozef Domonkoš, Jakub Ružička, Soňa Ulická, Martin Vitek - Alexis Rodney (Šimon - Peter), Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Lukáš Dóza, Dušan Vaňo, Jozef Benedik, Jeanette Švoňavská, Tibor Frlajs, Peter Kollárik + titulky a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Preklad: Renáta Bystrická
Úprava: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015