Až do smrti / Until Death

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Anthony Stowe), Daniela Kuffelová, Juraj Hrčka, Martin Hronský, Matej Landl, Miroslav Trnavský, Daniel Fischer, Dušan Szabó, Gabriela Dzuríková, Daniela Mackovičová, Judita Bilá, Vladimír Kobielský, Rastislav Sokol (titulky), Silvia Petöová, Martin Kaprálik, Miloš Kanjak, Roman Fratrič, Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Petra Lángová a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza 2009

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Jean-Claude Van Damme (Anthony Stowe), Lenka Košická - Selina Giles (Valerie Stoweová), Stanislav Král - Mark Dymond (Mark Rossini), Přemysl Boublík - William Ash (Serge), Martin Hronský - Stephen Lord (Jimmy Medina), Martin Kaprálik - Gary Beadle (Mac Baylor), Roman Ferienčík - C. Gerod Harris (Ross), Peter Makranský - Wes Robinson (Chad Mansen), Dušan Szabó - Stephen Rea (Gabriel Callaghan), Ľubica Konrádová - Buffy Davis (Jane), Lucia Hurajová - Alana Maria (Clementine), Michaela Drotárová - Fiona O'Shaughnessy (Lucy), Peter Krajčovič - Adam Leese (Van Huffel), Katarína Brychtová - Rachel Grant (Maria Ronsonová), Jozef Švoňavský - Trevor Cooper (Walter Curry), Juraj Predmerský - Svetulo Dobrev (čašník Frank), Henrieta Jančišinová - Michal Yannai (Jessica), Jozef Bujdák - Gary McDonald (Larenz) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus