Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:15:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Poslaťod stevo12 » Str 25.5.2016 22:10:57 quicklink

Smrť na Níle.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Slovák – Peter Ustinov (Hercule Poirot), Katarína Brychtová – Jane Birkin (Louise Bourgetová), Hana Gajdošová – Lois Chiles (Linnet Ridgewayová), Mária Kráľovičová – Bette Davis (pani Van Schuylerová), Henrieta MičkovicováMia Farrow (Jacqueline De Bellfortová), Dušan Szabó – Jon Finch (James Ferguson), Ľubica Trégerová – Olivia Hussey (Rosalie Otterbourneová), Igor Čillík – George Kennedy (Andrew Pennington), Eva RysováAngela Lansbury (Salome Otterbourneová), Pavel Višňovský – Simon MacCorkindale (Simon Doyle), Ivan Romančík – David Niven (plukovník Race), Tatiana KulíškováMaggie Smith (Bowersová), Eduard BindasJack Warden (Dr. Bessner), Dušan Jamrich - Harry Andrews (Barnstaple + titulky), Juraj Predmerský a ďalší

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Iveta Vrabcová
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad: Alojz Keníž
Dialógy: Mária Bajerová
Redaktorka: Oľga Ruppeldtová-Andrášová
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 2000

Súvisí s:
Schôdzka so smrťou
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Poslaťod forneus1 » Pia 20.3.2020 17:34:16 quicklink

V roku 2000 odvysielane na TV Luna. Kedze titulok "RTVS uvadza" cital stanicny hlas (Rasto Sokol) a zvysok titulkov Dusan Jamrich, zrejme sa jedna o dalsi zachraneny Lunacky dabing.
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Poslaťod Mariuss » Pon 22.3.2021 21:00:34 quicklink

Na TV LUNA odvysielané v premiére 19.05.2000 (piatok) o 20:30.

Na základe Forneusovej dedukcie by mala byť rozlúštená hádanka, kto tento dabing vyrobil, a rovnako kto vyrobil dabing filmu Vražda v Orient Exprese z roku 1974 a síce Štúdia Pódium pre TV Luna !
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Poslaťod anderson » Pia 15.10.2021 11:30:31 quicklink

So slovenským kinodabingom existuje z Ustinovovej "poirotovskej" filmovej série aj film ZLO POD SLNKOM. V kinodabingu Ustinova daboval PETER DEBNÁR.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Poslaťod Mariuss » Sob 18.2.2023 01:05:49 quicklink

Doplnení tvorcovia dabingu z nahrávky z TV LUNA. Pôvod dabingu je teda jasný.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Smrť na Níle / Death on the Nile (1978)

Poslaťod PeterSD » Ned 3.12.2023 22:41:13 quicklink

2.7.2006 tento film vysielala aj TV Markíza s ... dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.