Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 15:12:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mafiánovci / The Family

Mafiánovci / The Family

Poslaťod Branko126 » Pon 29.8.2016 21:31:25 quicklink

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Robert De Niro (Fred Blake/Giovanni Manzoni), Marta Sládečková - Michelle Pfeiffer (Maggie Blakeová), Kristína Svarinská - Dianna Agron (Belle Blakeová), Marek Suchitra - John D'Leo (Warren Blake), Ivan Vojtek st. - Tommy Lee Jones (Robert Stansfield), Miroslav Trnavský - Jimmy Palumbo (Di Cicco), Ivan Vojtek ml. - Domenick Lombardozzi (Caputo), Tibor Vokoun - Stan Carp, Christophe Kourotchkine, Mario Pecqueur (Don Luchese, riaditeľ čističky, sused), Milan Bahúl - Jon Freda (Rocco), Martin Hronský - Jan Hammenecker (predavač v obchode + ďalšie), Milada Rajzíková - Paulette Frantz, Samira Sedira (zákazníčka v obchode, Mouradova manželka, riaditeľka školy), Ľubica Konrádová - Claudine Acs (zákazníčka v obchode + ďalšie), Tomáš Horváth - Tonio Descanvelle (inštalatér + titulky a komentáre), Ladislav Konrád - Jacques Fontanel (doktor + ďalšie), Tomáš Hallon - Oisin Stack (učiteľ Henri), Matúš Krátky (vedúci filmového klubu), Jakub Janák, Peter Makranský, Milan Bartošek, Jozef Benedik, Roman Ferienčík a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Mariana Masatová
Dialógy: Emanuel Hason
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV - 2016

Premiéra: 29.08.2016 (TV JOJ)
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Mafiánovci / Malavita

Poslaťod ferofiha » Pon 29.8.2016 22:42:00 quicklink

Cement je už na ceste.
Obrázok užívateľa
ferofiha
 
Príspevky: 66
Registrovaný: Štv 30.4.2015 16:01:33
Bydlisko: Žilina

Re: Mafiánovci / Malavita

Poslaťod stevo12 » Uto 30.8.2016 10:16:38 quicklink

Ivan Vojtek st. - Tommy Lee Jones (Robert Stansfield), Miroslav Trnavský - Jimmy Palumbo (Di Cicco), Ivan Vojtek ml. - Domenick Lombardozzi (Caputo), Tibor Vokoun - Stan Carp, Christophe Kourotchkine, Mario Pecqueur (Don Luchese, riaditeľ čističky, sused), Milan Bahúl - Jon Freda (Rocco), Martin Hronský - Jan Hammenecker (predavač v obchode + ďalšie), Milada Rajzíková - Paulette Frantz, Samira Sedira (zákazníčka v obchode, Mouradova manželka, riaditeľka školy), Ľubica Konrádová - Claudine Acs (zákazníčka v obchode + ďalšie), Tomáš Horváth - Tonio Descanvelle (inštalatér + titulky a komentáre), Ladislav Konrád - Jacques Fontanel (doktor + ďalšie), Tomáš Hallon - Oisin Stack (učiteľ Henri), Matúš Krátky (vedúci filmového klubu), Roman Ferienčík
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Mafiánovci / Malavita

Poslaťod lubo » Uto 30.8.2016 19:14:11 quicklink

Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Mafiánovci / Malavita

Poslaťod PeterSD » Str 17.5.2017 22:52:32 quicklink

Ako hlavné obsadenie mi prišiel zbor + ten Ivan Vojtek st., to mal byť žart? To je asi všetko, čo k tomu poviem.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Mafiánovci / The Family

Poslaťod m09 » Pia 25.11.2022 11:42:51 quicklink

Dnes o 22:20 to vysiela Markíza tak som celkom zvedavý či prídu s novým dabingom. Tento dabing Joj ma nejako extra neoslovil. Dal by sa spraviť aj lepší. :)
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Mafiánovci / The Family

Poslaťod PeterSD » Pia 25.11.2022 23:45:41 quicklink

Bohužiaľ, s týmto dabingom aj na Markíze.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Mafiánovci / The Family

Poslaťod dementus996 » Ned 19.3.2023 02:49:16 quicklink

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Mariana Masatová
Dialógy: Emanuel Hason
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV - 2016
dementus996
Updater
 
Príspevky: 849
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 53 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.