47 roninov / 47 Ronin °
Napísal: Sob 15.10.2016 17:10:37
IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (Kai), Dušan Szabó - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Milan Bahúl - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), René Jankovič, Vladimír Kobielský, Elena Podzámska a ďalší
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markízu
Premiéra: 15.10.2016
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Kai), Henrieta Jančišinová - Ko Shibasaki (Mika), Tomáš Maštalír - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Tomáš Horváth - Tadanobu Asano (pán Kira), Dušan Vaňo - Min Tanaka (pán Asano), Ladislav Konrád - Shû Nakajima (Horibe), Pavel Višňovský - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), Petra Vajdová - Rinko Kikuchi (čarodejnica), Romana Orlická - Natsuki Kunimoto (Riku), Ivan Gogál - Togo Igawa (Tengu Lord), René Jankovič (titulky a komentáre) a ďalší
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobilo: Štúdio Trigon Production pre MAC TV
Premiéra: 1.5.2020
Info: 1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (Kai), Dušan Szabó - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Milan Bahúl - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), René Jankovič, Vladimír Kobielský, Elena Podzámska a ďalší
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markízu
Premiéra: 15.10.2016
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Kai), Henrieta Jančišinová - Ko Shibasaki (Mika), Tomáš Maštalír - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Tomáš Horváth - Tadanobu Asano (pán Kira), Dušan Vaňo - Min Tanaka (pán Asano), Ladislav Konrád - Shû Nakajima (Horibe), Pavel Višňovský - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), Petra Vajdová - Rinko Kikuchi (čarodejnica), Romana Orlická - Natsuki Kunimoto (Riku), Ivan Gogál - Togo Igawa (Tengu Lord), René Jankovič (titulky a komentáre) a ďalší
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobilo: Štúdio Trigon Production pre MAC TV
Premiéra: 1.5.2020