Čo horšie sa môže stať? / What's the Worst That Could Happen
Napísal: Ned 30.10.2016 11:50:57What's the Worst That Could Happen?
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Martin Lawrence (Kevin Caffery), Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (Max Fairbanks), Dušan Cinkota - John Leguizamo (Berger), Eva Pavlíková - Glenne Headly (Gloria Sidellová), Kristína Turjanová - Carmen Ejogo (Amber Belhavenová), Vladimír Bartoň - Bernie Mac (strýko Jack), Ivan Vojtek st. - Larry Miller (Earl Radburn), Daniela Kuffelová - Nora Dunn (Lutetia Fairbanksová), Ján Greššo - Richard Schiff (Walter Greenbaum), Martin Fratrič - William Fichtner (detektív Alex Tardio), Ľudmila Trenklerová, Renáta Ryníková, Gabriela Dolná a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Lehocký
Asistentka réžie: Katarína Hudecová
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Lenka Hlušková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Dušan Lenci
Vyrobilo: Štúdio DAB-ING Nitra pre Slovenskú televíziu - 2008
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Martin Lawrence (Kevin Caffery), Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (Max Fairbanks), Dušan Cinkota - John Leguizamo (Berger), Eva Pavlíková - Glenne Headly (Gloria Sidellová), Kristína Turjanová - Carmen Ejogo (Amber Belhavenová), Vladimír Bartoň - Bernie Mac (strýko Jack), Ivan Vojtek st. - Larry Miller (Earl Radburn), Daniela Kuffelová - Nora Dunn (Lutetia Fairbanksová), Ján Greššo - Richard Schiff (Walter Greenbaum), Martin Fratrič - William Fichtner (detektív Alex Tardio), Ľudmila Trenklerová, Renáta Ryníková, Gabriela Dolná a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Lehocký
Asistentka réžie: Katarína Hudecová
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Lenka Hlušková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Dušan Lenci
Vyrobilo: Štúdio DAB-ING Nitra pre Slovenskú televíziu - 2008