Čarodejník / The Rainmaker

[slavo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor – Matt Damon (Rudy Baylor), Monika Hilmerová - Claire Danes (Kelly Rikerová), Peter Rúfus - Jon Voight (Leo F. Drummond), Eva Matejková - Mary Kay Place (Dot Blacková), Ľubomír Paulovič - Dean Stockwell (sudca Harvey Halle), Viera Strnisková - Teresa Wright (pani Birdieová), Monika Radványiová - Virginia Madsen (Jackie Lemanczyková), Ivan Gogál - Mickey Rourke (J.Llyman "Boxer" Stone), Marián Slovák - Danny DeVito (Deck Shifflet), Vladimír Jedľovský - Danny Glover (sudca Tyrone Kipler), Pavel Višňovský - Johnny Whitworth (Donny Ray Black), Dušan Lenci - Roy Scheider (Wilfred Keeley), Eduard Bindas - Red West (Buddy Black), Jozef Švoňavský - Adrian Roberts (Butch), Ivan Laca - Michael Girardin (Everett Lufkin + titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fisher
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžia: Radmila Kardošová
Redaktorka: Oľga Ruppeldtová - Andrášová
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 2000

Premiéra: 29.12.2000 / TV Markíza - 11.1.2002

[Sam88]

Doplnenie:

Peter Rúfus - Jon Voight (Leo F. Drummond), Eva Matejková - Mary Kay Place (Dot Blacková), Ľubomír Paulovič - Dean Stockwell (sudc Harvey Halle), Viera Strnisková - Teresa Wright (pani Birdieová), Monika Radványiová - Virginia Madsen (Jackie Lemanczyková), Ivan Gogál - Mickey Rourke (J.Llyman "Boxer" Stone), Marián Slovák - Danny DeVito (Deck Shifflet), Vladimír Jedľovský - Danny Glover (sudca Tyrone Kipler), Pavel Višňovský - Johnny Whitworth (Donny Ray Black), Dušan Lenci - Roy Scheider (Wilfred Keeley), Eduard Bindas - Red West (Buddy Black), Jozef Švoňavský - Adrian Roberts (Butch), Ivan Laca - Michael Girardin (Everett Lufkin + titulky)

[forneus1]

S tymto dabingom aj na JOJke v roku 2003.

https://www.youtube.com/watch?v=MfbPyM1mCQU