Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:26:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Deň pred krízou / Margin Call

Deň pred krízou / Margin Call

Poslaťod stevo12 » Pia 7.7.2017 23:12:53 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Kevin Spacey (Sam Rogers), Ivan Šandor - Paul Bettany (Will Emerson), Pavel Višňovský - Jeremy Irons (John Tuld), Juraj Kemka - Zachary Quinto (Peter Sullivan), Roman Ferienčík - Penn Badgley (Seth Bregman), Peter Kočiš - Simon Baker (Jared Cohen), Tatiana Kulíšková - Mary McDonnell (Mary Rogersová), Elena Podzámska - Demi Moore (Sarah Robertsonová), Ivan Vojtek st. - Stanley Tucci (Eric Dale), Ján Tréger - Aasif Mandvi (Ramesh Shah), Zuzana Porubjaková, Ivan Gogál, Zuzana Kyzeková, Renáta Rundová, Jakub Gécz a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre TV JOJ.


Premiéra: 7.7.2017
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Deň pred krízou / Margin Call

Poslaťod stevo12 » Pia 7.7.2017 23:14:30 quicklink

Pekné, veľmi pekné :) .
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Deň pred krízou / Margin Call

Poslaťod m09 » Sob 8.7.2017 12:23:24 quicklink

Zase z toho mohol byť jeden parádny dabing. Tuciho zase raz obsadili nevhodne už druhý krát po sebe. Nie len že sa mu zbytočne rozrástol už aj tak dosť veľký až zbytočne veľký zoznam dabérov , ale ostatné postavy boli obsadené priam dokonale. Celkovo ten dabing musím hodnotiť pozitívne len obrovská škoda toho obsadenia Vojteka st. . 8-)
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Deň pred krízou / Margin Call

Poslaťod lubo » Ned 16.7.2017 15:05:38 quicklink

Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Deň pred krízou / Margin Call

Poslaťod anderson » Ned 16.7.2017 18:16:13 quicklink

Obsadenie Petra Kočiša ja osobne považujem za ojedinelý slovenský dabingový zázrak.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.