Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 15:40:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

V dobrej spoločnosti / In Good Company °

V dobrej spoločnosti / In Good Company °

Poslaťod Dado » Ned 10.9.2017 13:52:48 quicklink

V dobrej spoločnosti.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Dennis Quaid (Dan Foreman), Juraj Kemka - Topher Grace (Carter Duryea), Petra Vajdová - Scarlett Johansson (Alex Foremanová), Dagmar Sanitrová - Marg Helgenberger (Ann Foremanová), Pavol Šajmovič - David Paymer (Morty Wexler), Stanislav Král - Clark Gregg (Mark Steckle), František Kovár - Philip Baker Hall (Eugene Kalb), Daniela Mackovičová - Selma Blair (Kimberly), Marián Chalány - Ty Burrell (Enrique Colon), Milan Bartošek - Kevin Chapman (Lou), Zuzana Skopálová - Amy Aquino (Alicia), Barbora Chlebcová - Zena Grey (Jana Foremanová), Judita Bilá - Lauren Tom (gynekologička), Dušan Jamrich - Malcolm McDowell (Teddy K), Peter Krajčovič, Zuzana Kyzeková, Peter Kollárik a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Dennis Quaid (Dan Foreman), Tomáš Hallon - Topher Grace (Carter Duryea), Andrea Somorovská - Scarlett Johansson (Alex Foremanová), Dagmar Sanitrová - Marg Helgenberger (Ann Foremanová), Juraj Predmerský - David Paymer (Morty Wexler), Miroslav Trnavský - Clark Gregg (Mark Steckle), Jozef Benedik - Philip Baker Hall (Eugene Kalb), Andrea Karnasová - Selma Blair (Kimberly), Martin Vitek - Frankie Faison, Ron Bottitta, Enrique Castillo, Gregory North (Corwin, predajca áut, Hector, právnik), Martin Hronský - Ty Burrell (Enrique Colon), Matej Landl - Kevin Chapman (Lou), Jana Valocká - Amy Aquino (Alicia), Michaela Hanudelová - Zena Grey (Jana Foremanová), Miroslava Drínová - Colleen Camp (recepčná), Dárius Koči - Jon Collin Barclay (čašník), Ladislav Konrád - Shishir Kurup (obsluhujúci), Alfréd Aczel - Tim Rhoze (Theo), Kamil Kollárik - John Cho (Petey), Michaela Šáleková - Francesca P. Roberts, Roma Torre (právnička, spravodajkyňa), Lukáš Dóza - Nicholas Schutt (Carterov asistent), Tibor Vokoun - Malcolm McDowell (Teddy K), Martin Kaprálik (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2021

Premiéra: 08.08.2021 (TV JOJ)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 52 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.