dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Krycie meno U.N.C.L.E. / The Man from U.N.C.L.E.

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=7857

Stránka 1 z 1

Krycie meno U.N.C.L.E. / The Man from U.N.C.L.E.

PoslaťNapísal: Ned 8.10.2017 12:04:48
od stevo12
Krycie meno U.N.C.L.E..jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Henry Cavill (Napoleon Solo), Michal Hallon - Armie Hammer (Illya Kuryakin), Kristína Svarinská - Alicia Vikander (Gaby), Andrea Karnasová - Elizabeth Debicki (Victoria Vinciguerrová), Martin Kaprálik - Luca Calvani (Alexander Vinciguerra), Juraj Predmerský - Sylvester Groth (strýko Rudi), Stanislav Král - Hugh Grant (Alexander Waverly), Ivan Gogál - Jared Harris (Sanders), Miroslav Trnavský - Christian Berkel (Dr. Udo Teller), Martin Hronský - (John Fitzgerald Kennedy), Ján Tréger (titulky a komentáre) a ďalší.

Zvuk: Slavo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad: Dalibor Gašpar
Dialógy: Ján Štrbák
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slov. znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Premiéra: 7.10.2017

Re: Krycie meno U.N.C.L.E. / The Man from U.N.C.L.E.

PoslaťNapísal: Str 10.2.2021 02:02:46
od PeterSD
V slovenskom znení účinkovali: Vladimír Kobielský, Michal Hallon, Kristína Svarinská, Juraj Predmerský, Andrea Karnasová, Stanislav Král, Ivo Gogál, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slavo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad: Dalibor Gašpar
Dialógy: Ján Štrbák
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza