Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:40:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mobil / Cellular

Mobil / Cellular

Poslaťod Hurvino » Pon 14.3.2011 00:31:04 quicklink

Mobil.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Kim Basinger (Jessica Martinová), Vladimír Kobielský - Chris Evans (Ryan), Dušan Szabó - Jason Statham (Ethan), Stanislav Král - Noah Emmerich (Jack Tanner), Ján Greššo - William H. Macy (seržant Bob Mooney), Peter Rúfus - Richard Burgi (Craig Martin), Zuzana Porubjaková - Jessica Biel (Chloe), Alexander Bárta - Eric Christian Olsen (Chad), Filip Tůma - Matt McColm (Deason), Martin Kaprálik - Brendan Kelly (Mad Dog), Martin Vitek - Eric Etebari (Dmitri), Anna Višňovská - Caroline Aaron (Marilyn Mooneyová), Jakub Janák - Adam Taylor Gordon (Ricky Martin), Judita Bilá - Valerie Cruz (Dana Baybacková), Pavol Šajmovič - Rick Hoffman (právnik v Porsche), Milan Bartošek - Ron Roggé (tučný policajt), Lenka Košická - Sherri Shepherd (pokladníčka), Zuzana Dančiaková - Lorna Scott (pracovníčka za prepážkou), Rastislav Sokol - Dat Phan (vietnamský umelec), Alfréd Swan - Paul Sunderland, Sean Smith (hlásateľ v TV, predavač v obchode), Miroslav Trnavský - Robert Shaye, Al Sapienza, Rob Nagle (chlap vyzerajúci ako detektív, nesprávny Craig, zdravotník), Vanda Růžičková - Mircea Monroe, Chantille Boudousque, Nikki Christian (Sam, kamoška s bradavkami, žena v Porsche), Ivan Šandor - John Churchill (mladý ochankár), René Jankovič, Dušan Vaňo, Andrea Kiráľová, Štefan Mandžár (komentáre + titulky) a iní.

Produkcia: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Studio 7, s.r.o. pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 50 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.