dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Jason Patric (Harry Donovan), Elena Podzámska - Irene Jacob (Marieke van den Broeck), Pavol Topoľský - Thomas Lockyer (Alastair), Dušan Jamrich - Ian Richardson (Turley), Miroslav Trnavský - Simon Chandler (Iain), Vladimír Hajdu - Pip Torrens (White), Matej Landl - Michael Cochrane (Turley), Vladimír Černý - Rod Steiger (Milton A. Donovan), Alfréd Swan, Jozef Švoňavský, Peter Rúfus, Eduard Bindas, Helena Geregová, Ivan Laca, Ján Greššo a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza