Životy tých druhých / Das Leben der Anderen

od **Branko126** » Ned 8.12.2019 15:44:32 quicklink

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Martina Gedeck (Christa-Maria Sielandová), Ivan Vojtek st. - Ulrich Mühe (Wiesler), Dušan Szabo - Sebastian Koch (Geor Dreyman), Matej Landl - Ulrich Tukur (Grubitz), Dušan Tarageľ - Thomas Thieme (Hempf), Roman Matisko - Hans-Uwe Bauer (Paul Hauser), Vladimír Jedľovský - Volkmar Kleinert (Albert Jerska), Helena Geregová - Marie Gruber (pani Meinekeová), Juraj Predmerský, Martin Zatovič, Štefan Martinovič, Peter Sklár, Martin Kaprálik, Vladimír Kobielský, Peter Kočiš, Igor Krempaský, Alexander Barot, Marek Suchitra, Ľubica Očková, Alena Michalidesová, Lenka Prokopová, Andrea Sabová, Jozef Benedik, Martin Vitek, Jakub Gécz, Přemysl Boublík a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Daniel Chmurný
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Milan Balog
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Slovenská televízia 2009

od **Branko126** » Ned 8.12.2019 15:45:49 quicklink

Škoda, že aj v súčasnosti sa tak dôkladne nečítajú mená všetkých dabérov, ktorí dabovali vo filme...