Chyťte ho! / Get Shorty

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Jozef Vajda - John Travolta (Chili Palmer), Dušan Jamrich - Gene Hackman (Harry Zimm), Bibiana Ondrejková - Rene Russo (Karen Flores), Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (Martin Weir), Juraj Predmerský - Dennis Farina (Ray 'Bones' Barboni), Ivan Gogál - Delroy Lindo (Bo Catlett), Peter Bzdúch - James Gandolfini (Bear), Peter Šimun - David Paymer (Leo Devoe), Marek Majeský - Martin Ferrero (Tommy Carlo), Alfréd Swan - Miguel Sandoval (pán Escobar), Michal Domonkoš - Jacob Vargas (Yayo Portillo), Vladimír Kobielský - Jon Gries (Ronnie Wingate), Lucia Lapišáková - Renee Props (Nicki), Tatiana Radeva - Bette Midler (Doris Saphronová), Helena Geregová - Linda Hart (Fay Devoeová), Ladislav Konrád - Ron Karabatsos (Momo), Vladimír Bartoň - Alex Rocco, John Cothran (Jimmy Capp, agent Curtis), Roman Fratrič - Big Daddy Wayne (gorila Raya Barboniho), Daniel Dangl - Harry Victor, Patrick Breen (šofér limuzíny, doktor), Ladislav Kerata, Dušan Vaňo, Soňa Ulická, Milada Rajzíková, Anna Šulajová, Pavel Bruchala (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Dramaturgia: Braňo Hronec
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad: Albert Jurčišin
Dialógy: Martin Medveď
Réžia slovenského znenia: Petr Lorenc
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza