Milý Frankie / Dear Frankie

[Piri]

INFO: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Renáta Rundová - Emily Mortimer (Lizzie), Vladimír Kobielský - Gerard Butler (cudzinec - najatý námorník), Andrea Somorovská - Sharon Small (Marie), Jakub Janák - Jack McElhone (Frankie), Tatiana Radeva - Mary Riggans (Nell), Tamara Grožáková - Jayd Johnson (Catriona), Michal Kaprálik - Sean Brown (Ricky Monroe), Gabriela Škrabáková - Katy Murphy (slečna MacKenzieová), Martin Kaprálik - Cal MacAninch (Davey), Michaela Medvecová - Anne Marie Timoney (Janet), Roman Ferienčík - John Kazek (Ally), Peter Rúfus - Douglas Stewart Wallace (predavač poštových známok), Milada Rajzíková - Elaine M. Ellis (knihovníčka), Juraj Predmerský - Rony Bridges (pracovník pošty), Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS - 2013

Odpis podľa originálu.

[Piri]

Vyborny dabing. Excelentny vykon Rundovej. Vsetkym sa rola dala uverit.

[mato46]

Hm. Zaujímavé, že Rúfusa a Ferienčíka v titulkoch síce uviedli, ale akosi som ich počas filmu nezaregistroval.