Aktuálny čas je Ned Apr 23, 2017 19:43

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Náš tip: joj Stratené duše (2005) seriál, réžia: Yvetta Weiszová, Jana Strnisková / DANIELA
Náš tip: dajto Kurz sebaovládania (2012) seriál, ENTER
Náš tip: markíza Monk (2002) seriál, réžia: Štefan Mandžár / LENOX
Náš tip: dajto Walker, texaský ranger (1993) seriál, réžia: Štefan Mandžár / LENOX, STUDIO 7
Náš tip: doma Priatelia (1994) seriál, réžia: Štefánia Gorduličová / ROKO

Prison Break: Návrat / Prison Break: Sequel

Prison Break: Návrat / Prison Break: Sequel

Poslaťod Jandro » Str Apr 05, 2017 22:24

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ján Koleník - Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Ivan Šandor - Wentworth Miller (Michael Scofield), Martin Kaprálik - Amaury Nolasco (Fernando Sucre), René Jankovič - Paul Adelstein (Paul Kellerman), Peter Kočiš - Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell), Jana Wagnerová - Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancrediová), Ivan Gogál - Rockmond Dunbar (Benjamin Miles 'C-Note' Franklin), Vladimír Kobielský - Mark Feuerstein (Jacob Anton Ness), Michaela Šálek-Drotárová - Inbar Lavi (Sheba), ??? - Christian Michael Cooper (Mike Scofield), Kamil Kollárik - Curtis Lum (Henry Kawakami-Kishida), Miroslav Trnavský - David Franco (doktor), Ján Tréger - Waleed Zuaiter (Mohammad El Tunis + iní +titulky), ??? / Judita Bilá - Marina Benedict (A&W), Roman Ferienčík - Rick Yune (Ja), Ladislav Konrád - Numan Acar (Abu Ramal), Peter Krajčovič, Matúš Krátky, Matej Landl, Martin Vitek a ďalší

Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre Mac TV - 2017

Premiéra: 5.4.2017

Súvisí s: Prison Break - Útek z väzenia
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1072
Registrovaný: Ned Jan 09, 2011 18:30
Bydlisko: Bratislava

Re: Prison Break: Návrat / Prison Break: Sequel

Poslaťod anderson » Štv Apr 06, 2017 07:05

Veľká vďaka za Koleníka. Ale T-Bag s Kočišom je pre mňa na neprežitie. Obzvlášť ak tu účinkuje aj Feuerstein na ktorého sa Kočiš hodí oveľa viac než Kobielský.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1450
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Prison Break: Návrat / Prison Break: Sequel

Poslaťod martin5504 » Štv Apr 20, 2017 13:31

Réžia: Dagmar Kmeťková

Z videa na facebooku, celkom smutné, že Ivan Gogál povie, že dabuje C-Nota, ale moderátorka povie, že je to záporná postava :D

https://www.facebook.com/tvjoj/videos/1430343470321608/
martin5504
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Str Apr 15, 2015 18:34

Re: Prison Break: Návrat / Prison Break: Sequel

Poslaťod Ati » Štv Apr 20, 2017 15:14

Ladislav Konrád - Numan Acar (Abu Ramal), Roman Ferienčík - Rick Yune (Ja), Peter Krajčovič
Ati
 
Príspevky: 60
Registrovaný: Uto Jún 28, 2011 19:31

Re: Prison Break: Návrat / Prison Break: Sequel

Poslaťod PeterSD » Štv Apr 20, 2017 18:11

Bolo by to na dlhé rozpisovanie. Preto to ohodnotím iba, ako katastrofálny dabing, aj napriek Koleníkovi a Šandorovi.
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.