Rodinné sídlo / Howards End (2017)

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Hayley Atwell (Margaret Schlegelová), Alžbeta Dvoranová - Philippa Coulthard (Helen Schlegelová), Marek Majeský - Matthew Macfadyen (Henry Wilcox), Kamila Magálová - Tracey Ullman (teta Juley), Michal Kaprálik - Alex Lawther (Tibby Schlegel), Renáta Rundová - Julia Ormond (pani Wilcoxová), Juraj Kemka - Joe Bannister (Charles Wilcox), Roman Ferienčík - Joseph Quinn (Leonard Bast), Daniela Šencová - Yolanda Kettle (Dolly Wilcoxová), Andrea Somorovská - Bessie Carter (Evie Wilcoxová), Zuzana Kyzeková - Rosalind Eleazar (Jacky Bastová), Zuzana Porubjaková - Donna Banya (Annie), Dárius Koči - Jonah Hauer-King (Paul Wilcox), Dušan Cinkota - Miles Jupp (Percy Cahill), Oľga Solárová - Sandra Voe (pani Averyová), Miloslav Kráľ - Sagar Arya (doktor), Daniel Ratimorský - Tim Pritchett (Margaretin priateľ) + William Belchambers (Burton) + Mark Donald (pán Mansbridge), Jakub Gogál - Gavin Brocker (Crane), Michal Blaho - Matthew Marrs (Danny), Jakub Abrahám - Daniel Bogod (čašník), Ivo Gogál - Andrew Bridgmont (doktor), Andrea Mazúrová - Maya Saroya (žena na stretnutí), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Slovenské znenie pripravili:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Emilía Kováčová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 25.03.2022 (Dvojka)