Grantchester / Grantchester

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - James Norton (Sidney Chambers), Miroslav Trnavský - Robson Green (Geordie Keating), Juraj Kemka - Al Weaver (Leonard Finch), Zuzana Porubjaková - Morven Christie (Amanda Kendallová), Eva Matejková - Tessa Peake-Jones (pani Maguireová), Barbora Chlebcová - Pheline Roggan (Hildegard Stauntonová)

Epizódne postavy: Ladislav Konrád - Chris Bearne (pán Brant), Andrea Karnasová - Rachel Shelley, Natasha O'Keeffe (Pamela Mortonová, Grace Heathová), Roman Matisko - Andrew Woodall, Paul Hilton (Clive Morton, Robert Miller), Petra Gažíková-Lángová - Sia Berkeley (Annie), Daniela Šencová - Michelle Duncan, Fiona Button, Flora Montgomery (Annabel Morrisonová, Jennifer Chambersová, Marion Taylorová), Barbara Kelíšková - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová), Boris Al-Khalagi - Ukweli Roach (Johnny Johnson), Dominik Budinský - Leon Rolfe (Henry Kendall), Erik Koníček - Lukas Rolfe (Alexander Kendall), Peter Sklár - Pip Torrens, Michael Simkins (Edward Kendall, Derek Jarvis), Jana Majeská - Pippa Nixon (Daphne Youngová), Adela Mojžisová - Carolina Main (Lilian Calthorpeová), Přemysl Boublík - Harry Hadden-Paton (William Calthorpe), Michal Hallon - Tom Austen (Guy Hopkins), Bianka Bucková - Beth Lilly, Lisa Ronaghan (Edna, Jarvisova sekretárka), Jana Valocká - Lucy Black (Isabel Livingstoneová), Martin Hronský - Kieran O'Brien, Wayne Foskett, Nicholas Sidi (Arthur Evans, Vic Blackwood, Jacob Williams), Magdaléna Košická - Jean Marsh (Daisy Livingstoneová), Dagmar Sanitrová - Isla Blair (Gladys Sheppardová), Peter Rúfus - Mark Bonnar, Peter Egan (Dr. Robinson, Archie Johnson), Andrea Martvoňová - Josie Bloom, Flora Nicholson (sestra Betty, Martha Headinglyová), Michal Ďuriš - Nick Brimble (Jack Chapman), Eduard Valašík - Joe Claflin (Atkins), Michal Dutka - Brian Vernel, Tom Christian (Tam, Daniel Walker), Matúš Krátky - Lee Williams (Dominic Taylor), Dárius Koči - Rory Fleck Byrne (Ben Blackwood), Juraj Predmerský - Struan Rodger, Geoffrey McGivern (Tobias Hall, arcidekan), René Jankovič - Andy Beckwith (Tommy), Michal Blaho - Nakay Kpaka (Walter Stirling), Filip Šebesta - Ted Reilly (Justin), Lenka Debnárová - Camilla Beeput (Gloria Deeová), Peter Kollárik - David Troughton (šéf inšpektor Benson), Ján Tréger - Adam James (James Heath + titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Juraj Solan, Rastislav Jakubek, Dominika Kucejová, Andrea Lubušká, Igor Krempaský, Bohumil Gottlieb, Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 26.02.2023 (Markíza KRIMI)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - James Norton (Sidney Chambers), Miroslav Trnavský - Robson Green (Geordie Keating), Juraj Kemka - Al Weaver (Leonard Finch), Zuzana Porubjaková - Morven Christie (Amanda Kendallová), Eva Matejková - Tessa Peake-Jones (pani Maguireová), Barbara Kelíšková - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová)

Epizódne postavy: Ondrej Kaprálik - Lorne MacFadyen (Phil Wilkinson), Peter Kollárik - David Troughton, Nicky Henson, Richard Dixon (šéf inšpektor Benson, Frank Archer, Crown Barrister), Bianka Bucková - Gracie Brooke, Rosie Day (Abigail Redmondová, Joan Whitakerová), Tomáš Horváth - Andrew Knott (Sam Milburn), Ivo Gogál - Neil Morrissey (Harding Redmond), Jana Valocká - Claudie Blakley, Jenny Ogilvie (Agatha Redmondová, pani Eltonová), Juraj Predmerský - Geoffrey McGivern (arcidekan), Dárius Koči - Sam Frenchum (Gary Bell), Dagmar Sanitrová - Helen Clyro (Phyllis Bellová), Alex Koníček - Alfie Field (Tommy Chapman), Přemysl Boublík - Oliver Dimsdale (Daniel Marlowe), Radka Kopriva - Selin Hizli (Margaret Wardová), Andrea Somorovská - Becky Bullman, Olivia Darnley (Suzy, Esther Bradleyová), Zuzana Kyzeková - Lourdes Faberes (Mya Lyallová), Oliver Oswald - Matthew Tennyson (Kit Bartlett), Ján Greššo - Nigel Planer (Giles Montgomery), Lukáš Frlajs - Josh Bolt, Jeremy Neumark Jones (Rory Crompton, Theo Graham), René Jankovič - Tim McMullan, Paul Nicholls (profesor Raban, Reggie Lawson), Michal Hallon - Tom Austen (Guy Hopkins), Roman Matisko - Michael Shaeffer, Matthew Jure (Eric Whitaker, Eddie Jones), Soňa Norisová - Liz White (Vivian Whitakerová), Ján Tréger - John Voce (Raymond Clark + titulky), Barbora Chlebcová - Eliza Bennett (Kitty Lawsonová), Matúš Krátky - Elliot Levey (Laszlo Herzl), Peter Krajčovič - Tom Knight (sudca), Ladislav Konrád - Ian Conningham (pán Greaves), Daniela Šencová - Fiona Button (Jennifer Chambersová), Elena Podzámska - Tanya Franks (Rita Jonesová), Oliver Boublík - Kit Connor (Charlie Jones), Michal Ďuriš - Nick Brimble (Jack Chapman), Martin Mňahončák - Steve Toussaint (Dicky Evans), Michal Dutka - Nicholas Tizzard (Jim), Dominika Havranová - Skye Lucia Degruttola (Esme Keatingová), Michal Blaho - Chris Anastasi (krásavec) a ďalší.

Spolupracovali: Juraj Solan, Rastislav Jakubek, Dominika Kucejová, Andrea Lubušká, Igor Krempaský, Bohumil Gottlieb, Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 11.03.2023 (Markíza KRIMI)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - James Norton (Sidney Chambers), Miroslav Trnavský - Robson Green (Geordie Keating), Juraj Kemka - Al Weaver (Leonard Finch), Zuzana Porubjaková - Morven Christie (Amanda Kendallová), Eva Matejková - Tessa Peake-Jones (pani Maguireová), Barbara Kelíšková - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová)

Epizódne postavy: Martin Mňahončák - Gary Beadle (arcidekan Gabriel Atubo), Roman Matisko - Nigel Cooke (Patrick Harland), Ondrej Kaprálik - Lorne MacFadyen (Phil Wilkinson), René Jankovič - Ian Davies, Adrian Bower (Jerry, Pal), Radka Kopriva - Selin Hizli (Margaret Wardová), Adela Mojžišová - Emily Bevan, Perdita Weeks (Hilary Franklinová, Charlotte Reillyová), Magdaléna Košická - Gillian McCutcheon, Penny Layden, Marilyn Cutts (Dot, Maud Suttonová, pani Wheelerová), Oliver Oswald - Sam Barnard, Joe Jameson, Ewan Mitchell (Andrew, Gideon Garston, Abraham), Elena Podzámska - Susannah Harker (Veronica Stoneová), Michal Hallon - Tom Austen (Guy Hopkins), Renáta Rundová - Emma Davies (Rosie Towlerová), Peter Rúfus - Peter Davison, Adrian Lukis (Geoff Towler, John Baldwin), Matúš Krátky - Parth Thakerar (Munir Ali), Filip Šebesta - Dinesh Sundran, Simon Lennon (Zafar Ali, Marcus Ruskin), Romana Orlická - Ciara Charteris, Natalie Klamar (Annie Towlerová, Ann Wilkinsonová), Michal Ďuriš - Nick Brimble (Jack Chapman), Martin Hronský - Jim Creighton, Neil Jackson (Clive, Richard Reilly), Peter Krajčovič - Simon Harrison (Neil Carver), Andrea Somorovská - Eve Ponsonby (Wendy Parkerová), Peter Kollárik - Charles Dale (Cyril Parker), Daniel Ratimorský - Tommy McDonnell, Sam Hoare (Frank Camber, Mark Davies), Zuzana Kyzeková - Carlyss Peer (Martha Bennettová), Helena Geregová - Holly Aird, Lorraine Ashbourne (Alice Dunnová, Cora Maguireová), Ladislav Konrád - Christopher Fulford (Ezra Garston), Dárius Koči - George Somner (Ricky Masters), Pavol Topoľský - Charlie Higson (Ronnie Maguire), Přemysl Boublík - Oliver Dimsdale (Daniel Marlowe), Bianka Bucková - Alexa Davies, Emma Appleton (Luella, Sally), Erik Koníček - Darius Greenlaw (Jacob Reilly), Oliver Boublík - Joseph Greenlaw (Archie Reilly) a ďalší.

Spolupracovali: Juraj Solan, Rastislav Jakubek, Dominika Kucejová, Andrea Lubušká, Igor Krempaský, Bohumil Gottlieb, Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 19.03.2023 (Markíza KRIMI)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Patrik Vyskočil - Tom Brittney (Will Davenport), Miroslav Trnavský - Robson Green (Geordie Keating), Juraj Kemka - Al Weaver (Leonard Finch), Eva Matejková - Tessa Peake-Jones (pani Maguireová), Barbara Kelíšková - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová), Michal Klučka - James Norton (Sidney Chambers)

Epizódne postavy: Magdaléna Košická - Sarah Crowden, Eileen Davies (pani Bennettová, Clara Carterová), Ján Tréger - Samuel West, Rob Witcomb (profesor Henry Barkley, Bernard + titulky), Roman Ferienčík - Tok Stephen (Charles Todd), Dominika Žiaranová - Simona Brown (Violet Toddová), Boris Al-Khalagi - Antony Acheampong, Kassius Carey-Johnson (Robert Deveaux, Raymond), Ivo Gogál - Paterson Joseph, Nathaniel Parker (reverend Nathaniel Todd, Thomas Davenport), Eduard Valašík - Dominic Herman-Day, Charlie Hamblett (Gregory Jones, Tim Amery), Jakub Ružička - Bradley Hall (Larry Peters), Renáta Rundová - Sandra Teles, Zoe Telford, Rachel Pickup (Madhia Barkleyová, Jean Simmsová, Meredith Davenportová), Michal Ďuriš - Nick Brimble (Jack Chapman), Miroslava Belancová - Katie Clarkson-Hill, Holly Ellis, Olivia Brady (Sadie Parkerová, Hazel, pani Reynoldsová), Peter Krajčovič - Felix Scott (Sean Donovan), Daniela Šencová - Kirsty J. Curtis (Peggy), Romana Orlická - Sofia Oxenham (Lottie), Jana Majeská - Holly Aston, Catherine Hamilton, Kathryn O'Reilly (Ava Holmesová, Theresa Guthrieová, Miriam Carterová), Roman Matisko - Nicholas Rowe (Rupert Simpson), Martin Vitek - Patrick Baladi (Archer Davis), Martin Hronský - Diarmaid Murtagh, Tom Turner, Joseph Millson (Rory Dale, Alex Simms, pán Pope), René Jankovič - Christian McKay (Anthony Hobbs), Přemysl Boublík - Oliver Dimsdale (Daniel Marlowe), Daniel Ratimorský - Simon Bubb, Alex Hassell (Bobby Guthrie, Ernest Carter), Martin Mňahončák - Gary Beadle (arcidekan Gabriel Atubo), Jozef Benedik - Richard Syms, Christopher Fairbank (bišop Terence Howells, Eli Roper), Ján Greššo - Richard Cunningham, Andrew Bicknell (pán Draper, pán Ramsden), Martina Kapráliková - Emma Corrin, Ellie Bindman (Esther Carterová, Wendy Popeová), Michal Kaprálik - Ossian Perret, Darryl Dale (Paul, Stanley Milton), Ľubica Konrádová - Maggie Daniels (Sally Roperová), Hana Letková - Jemma Redgrave (Amelia Davenportová), Dušan Szabó - Robert Portal, Geoffrey Burton (Eddie, Cecil), Oliver Oswald - Samuel Blenkin (Kevin Moran), Michal Dutka, Ladislav Konrád, Michal Blaho a ďalší.

Spolupracovali: Juraj Solan, Rastislav Jakubek, Dominika Kucejová, Andrea Lubušká, Igor Krempaský, Bohumil Gottlieb, Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 01.04.2023 (Markíza KRIMI)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Patrik Vyskočil - Tom Brittney (Will Davenport), Miroslav Trnavský - Robson Green (Geordie Keating), Juraj Kemka - Al Weaver (Leonard Finch), Eva Matejková - Tessa Peake-Jones (pani Maguireová), Barbara Kelíšková - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová)

Epizódne postavy: Jakub Ružička - Bradley Hall (Larry Peters), Barbora Chlebcová - Lauren Carse (Ellie Hardingová), Přemysl Boublík - Oliver Dimsdale (Daniel Marlowe), Alžbeta Dvoranová - Sorcha Groundsell, Sophie Walter, Andrea Valls (Vronky, Helen Fieldmanová, sestra Michael / Lavinia), Hana Letková - Jemma Redgrave (Amelia Davenportová), Peter Sklár - Ross Boatman, Shaun Johnson (Vic Morgan, majster), Michal Kaprálik - Jack Donoghue, Jyuddah Jaymes (Lucas Rawlings, Remi Adeyemi), Ľudmila Mandžárová - Siobhan Redmond (Andrea Shawová), Romana Orlická - Hannah van der Westhuysen, Molly Jackson-Shaw, Adeyinka Akinrinade (Heather, Rosalind Reeceová, sestra Francis / Delia), Boris Al-Khalagi - Jim Caesar (Matthew Butler), Oliver Oswald - Abraham Lewis, Jack Barton, Harry Gilby (Alastair, Chris Hartley, Robin Martin), Eduard Valašík - Barnaby Taylor, Tom Morley, Jonny Amies (Ollie, Edwin Hensler, Clement Gurney-Clifford), Zuzana Kocúriková - Paula Wilcox (Diana), Ján Greššo - Dominic Mafham, Andrew Bridgmont (St John Gurney-Clifford, Douglas Munroe), Andrea Karnasová - Caroline Martin (Jacqueline Astorová), Peter Kollárik - Matthew Marsh, Sean Gilder (Harry Graham, Russell Finch), Juraj Predmerský - David Bamber, Rupert Holliday-Evans (John Graham, Walter Burrows), Andrea Somorovská - Zoë Tapper (Betsey Grangerová), Peter Krajčovič - Mark Umbers (Wyatt Rogers), Michal Ďuriš - Nick Brimble (Jack Chapman), Katarína Križanová - Sandra Huggett (Marie Morganová), Michal Blaho - Hamza Jeetooa (Tariq Hassan), Helena Geregová - Stella Gonet, Sarah Stanley, Sarah Thom (Judy Munroeová, June Butlerová, pani Jonesová), Ján Tréger - Russell Wilcox, Adam Astill (pán Hartley, Frank Martin + titulky), Ivan Romančík - Simon Kunz (Martin Adler), René Jankovič - Theo Fraser Steele (profesor Evans), Marek Suchitra - Akshay Sharan (Peter Soosai), Judita Bilá - Tracy-Ann Oberman (sestra Grace), Jozef Benedik - Mark Gillis (pán Jones) a ďalší.

Spolupracovali: Rastislav Jakubek, Dominika Kucejová, Andrea Lubušká, Igor Krempaský, Bohumil Gottlieb, Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 09.04.2023 (Markíza KRIMI)