Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:27:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Quo vadis?

Quo vadis?

Poslaťod Teoretik » Str 28.9.2011 20:05:29 quicklink

quo-vadis-1985.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

6-DIELNA MINI SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Klaus Maria Brandauer (Nero), Pavol Topoľský - Frederic Forrest (Petronius), Vladimír Hajdu - Francesco Quinn (Marcus), Zuzana Skopálová - Marie-Theres Relin (Lygia), Pavol Mikulík - George Wilson (Pedanius), Ivan Romančík - Max von Sydow (apoštol Peter), Marta Sládečková - Cristina Raines (Poppaea), Soňa Valentová - Françoise Fabian (Pomponia), Andrej Hryc - Slobodan Aleksić (Centurio), Gabriela Škrabáková - Angela Molina (Acte), Zdena Studenková - Barbara de Rossi (Eunice), Maroš Kramár - Svetozar Cvetković (Crispus), Marián Slovák - Leopoldo Trieste (Chilon), Michal Dočolomanský - Philippe Leroy (Pavol), Kamila Magálová - Olga Karlatos (Epicaris), Leopold Haverl - Gabriele Ferzetti (Piso), Štefan Bučko - Radomir Kovacević (Ursus), Ivo Gogál - Marko Nikolić (Tigellinus), Eduard Vítek - Stojan Decermić (Marek) a iní

Preklad: Judita Schromová
Dialógy: Magda Rúfusová
Dramaturgia: Elena Strapková
Zvuk: Igor Vrabec
Strih: Helena Paššová
Vedúci produkcie: Eduard Filo
Asistentka réžie: Klára Halmová
Odborná spolupráca: Igor Vajda
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravilo: Producentské centrum prevzatých programov - 199?
Obrázok
Teoretik
Updater
 
Príspevky: 123
Registrovaný: Sob 25.6.2011 15:09:57

Re: Quo vadis?

Poslaťod Piri » Sob 8.10.2011 13:14:52 quicklink

tak tento serial je legenda. ani neviem, ci bolo nieco lepsie. po tomto islo na STV dalsi podobny a tiez vyborny vypravny serial a to Requiem za Granadu.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.