![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Soňa Petrillová - Eliza Dushku (Tru Daviesová), Martin Kusenda - Shawn Reaves (Harrison Davies), Radoslav Kuric - Zach Galifianakis (Davis), Silvia Donová - A.J. Cook (Lindsay Walkerová), Miloslav Kráľ - Matthew Bomer (Luc Johnston), Juraj Zetyák - Jason Priestley (Jack Harper), Iveta Marcineková, Dušan Cinkota - Benjamín Benítez (Gardez + iné postavy), Alena Ďuránová, Daniel Výrostek, Marek Fajnor, Viktor Sabo, Michal Ďuriš, Vladimír Rohoň, Jana Pilzová, Juraj Haviar, Jaroslav Mottl, Dana Karolová a ďalší
Spolupracovali:
Redaktorka: Alena Vašečková
Preklad: Juraj Skladaný
Dialógy: Ivana Urbanová
Vedúci výrobného štábu: Ľubomír Menzl
Zvukový majster: Daniel Pastucha
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Jota pre Slovenskú televíziu
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Soňa Petrillová - Eliza Dushku (Tru Daviesová), Radoslav Kuric - Zach Galifianakis (Davis), Martin Kusenda - Shawn Reaves (Harrison Davies), Juraj Zetyák - Jason Priestley (Jack Harper), Jana Pilzová, Silvia Donová, Alena Ďuránová, Miloslav Kráľ, Michal Ďuriš a ďalší
Spolupracovali:
Redaktorka: Ivana Urbanová
Preklad: Helga Šebeňová
Dialógy: Ingrid Guzmická
Produkcia: Ľubomír Menzl
Zvukový majster: Viliam Szirmai
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Jota pre Slovenskú televíziu - 2005
