Kráľov korzár / L'épervier

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD

ŠESŤDIELNA SÉRIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Aurélien Wiik (Yann de Kermeur), Lucia Rózsa-Hurajová - Fanny Valette (Agnès), Andrea Karnasová - Lou Doillon (Marion), Peter Rúfus - Martin Lamotte (Markíz de La Motte), Marek Majeský - Grégoire Colin (Cha-Ka), Pavol Topoľský - Thibault De Montalebert (Hervé de Villeneuve), Pavel Višňovský - Fred Saurel (Scouarnec), Martin Zatovič - Éric Caravaca (opát), Ivo Gogál - Serge Riaboukine (Železná ruka), Marek Suchitra - Titouan Laporte (10-ročný Yann), Milada Rajzíková, Mária Landlová, René Jankovič, Alfréd Aczel, Ivan Romančík, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Juraj Predmerský, Štefan Kožka, Peter Jamrich, Roman Fratrič, Barbora Chlebcová, Pavol Šajmovič, Ján Tréger, Yvetta Weiszová, Jozef Bujdák, Ľubica Očková, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad: Mária Hrivňáková, Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Igor Václavík, Yvette Weiszová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Yvette Weiszová
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011