Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 14:08:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

R.I.S.: Kriminálka Paríž / R.I.S. Police scientifique

R.I.S.: Kriminálka Paríž / R.I.S. Police scientifique

Poslaťod slavo » Str 4.1.2012 16:20:56 quicklink

ris.jpg

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Emanuel Hason – Jean-Pierre Michael (Marc Venturi), Dušan Szabo - Pierre-Loup Rajot (Hugo Chalonges), Roman Ferienčík – Stéphane Metzger (Malik Berkaoui), Judita Bilá – Aurélie Bargème (Nathalie Giesbertová), Kristína Turjanová - Barbara Cabrita (Julie Labroová), Peter Rúfus, Lucia Vráblicová, Andrea Karnasová, Barbora Chlebcová, Alfréd Swan, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Tatiana Floreková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.