Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 15:51:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Diagnóza: Vražda / Diagnosis Murder

Diagnóza: Vražda / Diagnosis Murder

Poslaťod Jandro » Pon 6.2.2012 13:13:20 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

5. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Tarageľ- Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Dagmar Sanitrová - Victoria Rowell (Dr. Amanda Bentley-Livingstonová), Martin Zatovič - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis), Dušan Szabó - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Marek Majeský - Harry Lennix (Agent Ron Wagner), Peter Kočiš - Dennis Boutsikaris (Neil Burnside), Peter Sklár - Arye Gross (Carter Sweeney), Gabriela Škrabáková - Connie Blankenship (Sharon Ellisonová), Dušan Jamrich - Orson Bean (Lewis Sweeney), Linda Zemánková, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

6. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Tarageľ- Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan), Dušan Szabó - Barry Van Dyke (Steve Sloan), Dagmar Sanitrová - Victoria Rowell (Dr. Amanda Bentley-Livingstonová), Marek Majeský - Harry Lennix (Agent Ron Wagner), Juraj Kemka, Daniela Kuffelová, Daniela Mackovičová, Henrieta Mičkovicová, Peter Sklár, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická, Oľga Kmeťová-Stajková
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Produkcia: Pavel Mráz
Zvuk: Igor Karas
Redaktorka: Soňa Poliaková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Slovenskú televíziu - 2007
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Diagnóza: Vražda / Diagnosis Murder

Poslaťod anderson » Pon 11.8.2014 07:22:55 quicklink

Kombinácia Tarageľ - Van Dyke je rovnako špičková ako kombinácia Krížiková - Lansburyová. Bohužiaľ Markíza ju v ABECEDE VRAŽDY nezachovala (neprekvapivo obsadili F. Kovára). Škoda, keďže Szabó ostal.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Diagnóza: Vražda / Diagnosis Murder

Poslaťod m09 » Pia 4.3.2016 11:12:36 quicklink

Martin Zatovič - Charlie Schlatter (Dr. Jesse Travis)
Juraj Predmerský - Michael Tucci (Norman Briggs)
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Diagnóza: Vražda / Diagnosis Murder

Poslaťod m09 » Pon 6.2.2023 17:27:14 quicklink

Na Wau vysielané s cz dabingom.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 15 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.